【摘 要】
：
翻译被称为两个文化之间的passport，两个文化互通的港口，而诗歌翻译则是跨文化交际的重要环节。诗歌翻译的基础是对诗歌深邃透彻的理解和对翻译理论的灵活运用。译者作为诗人与
论文部分内容阅读
翻译被称为两个文化之间的passport，两个文化互通的港口，而诗歌翻译则是跨文化交际的重要环节。诗歌翻译的基础是对诗歌深邃透彻的理解和对翻译理论的灵活运用。译者作为诗人与读者的桥梁，肩负着十分重要的文化与思想的传播任务。译诗，本质上是一种新的语言创作，只不过这种创作受到原作的限制。因而诗歌翻译是一个十分艰难的过程。本文在诗歌与翻译之间所找的契合点即艺术意境。笔者认为，诗歌翻译需从表层艺术意境与深层艺术意境两个层次上来展现诗人本来所要表达的思想与情感。
其他文献
物资管理是企业生产经营活动的先行者,随着市场经济的不断深入,企业获利的外围空间变得越来越狭窄,这就要求企业必须从自身出发,向自己要效益,通过实施成本控制,从企业生产经
高职院校是培养高素质技能型人才的重要阵地，要充分议识到职业技能竞赛在高职教育中的重要意义与作用，并以此为动力促进高职教育教学改革，提高高职生的职业素质。
建立有效的运销管理信息系统，是提升矿业企业运销管理水平、增强企业市场竞争力的关键举措。本文在深入剖析矿业企业运销管理存在问题的基础上，提出了矿业企业运销管理信息系统
图片广告最能影响互联网用户购买行为图片形式的静态广告点击、参与度最高。2008年,中国互联网用户接触最广泛的广告形式中以图片形式出现的静态广告比例最高,为21.0%,其次是
栏目口号:观天下风云,与永图论道栏目定位:高端对话节目栏目理念:高度深度关注度内容设计:热点事件,焦点人物,国际风云开播时间:2007年5月16日,每周一期,45分钟,贵州卫视每周
＂十二五＂期间,中石油集团建设的油气管道里程将是＂十一五＂期间的两倍,达到5.4万km,其中天然气管道占到3万km。＂十一五＂期间,中石油建设的油气管道长度为2.7万km,超过了过去42年的建
万物都会变异进化，模因（meme）也如是。模因的竞争性产生了模因的优化变异，以复合体形式重新组合，将变异范围扩大犬。模因传播过程中，受外界因素影响，产生复式变异。不变异的模因就形
根据彭庄煤矿煤层顶、底板岩性特征,确定了1305工作面轨道巷的布置方式和巷道支护方式,通过对巷道围岩变形和分析,得出此种支护方案有效可行。
养成教育是高校班级建设的重要环节,本文从当前大学生的养成教育现状入手,提出将养成教育的理念和方法引入班级建设工作,并强调在实施养成教育过程中应注意的几个方面,使大学
郑重声明:“三艾广告”在广告业尤其是户外广告从业时间虽然很长(至今已14年),但因始终在“天津滨海核心区”这一弹丸之地打转转,经营环境相对封闭、竞争态势相对温和,因此难