我非常荣幸来这里参加第十六届高交会的开幕式，这是经济技术发展以及促进城市间的经贸往来的一个非常好的平台。我们也知道高交会是世界上顶级的科技盛会，今年我们西班牙展团将会着重谈论未来科技的趋势以及发展，同时我们也会看一下在促进各国的可持续性发展方面，科技可以发挥什么样的作用。除此之外非常重要的一点就是，希望通过这个平台，能够更好地促进工业化国际商品的销售以及我们相关的科技合作以及研发。
　　高交会能够更好地帮助我们了解业界的最新动态。而西班牙的加泰罗尼亚跟丹麦、奥地利的人口差不多，人口占欧盟人口的1.5%，而在2013年加泰罗尼亚的GDP已经超过了芬兰，这一片土地上催生了许多先进的科技，尤其是在近几年，我们更好地见证了科技的孵化，以及高科技企业催生的一系列的发展。
　　我们也获得了欧盟第七号研发项目基金总额的2.2%，而这2.2%的拨款对于我们来说非常重要，也代表了我们获得了欧盟的高度认可。从之前的项目开始，欧盟研究署已经将加泰罗尼亚排名第五，这代表了我们开展的高质量、高科技项目的数目之多，同时也可以进一步地促进与它相关的项目研发。
　　加泰罗尼亚和巴塞罗那一样是世界上非常有名的设计、科技和技术的中心，而根据欧盟城市监控的一个报告，它的雇员生活环境在欧洲城市中排名第一，这正是对于它的生活质量的肯定。
　　我们有超过5700家的外资企业，同时我们在打造更好的投资环境，单单是在巴塞罗那我们就有超过40家中国公司。
　　从政府到民间，我们一直都在推进业界的发展。
　　从最近几年的发展来说，加泰罗尼亚已经整合了不同的科技、创新的资源来进一步地充实它的环境，这也意味着加泰罗尼亚能够更好地去为一些新的科技公司开启投资的一个大门，同时也能够带来更有潜力的发展，这是我们国际合作和未来发展的一个前提。
　　通过这些产学研的合作能够帮助我们打造一个强大的，并且具有竞争力的业务环境，这也是我们加泰罗尼亚政府推动这项活动的主要目标。我们在国际上已经可以看到，在先进的制造行业当中，加泰罗尼亚获得了非常好的发展，对于我们未来的竞争力而言，先进制造业扮演着重要的角色。在2014年，加泰罗尼亚的企业被列入全球最具有创新的先进制造业行列，从而有机会参加全球行业锦标赛，这是由纽约市政府发起的，这个项目也关注着一些其他的行业，也是未来的重点行业，所谓的智能城市行业。
　　作为加泰罗尼亚的政府，我们要给所有的企业提供非常好的体系上和体制上的支持，我们支持打造这些企业国际化，我们能够给他们带来很好的渠道、想法、点子，能够发挥他们巨大的潜力，并且可以让他们的业务最终落地，成功。
　　加泰罗尼亚和中国有着非常好的工商合作的历史，而且这两个地区也都有着非常好的技术合作机遇。我们第二次来到这里，来参加高交会，包括巴塞罗那市政府的一些协会也来到了此处，希望通过这样的机会，加强我们在经济和技术方面的交流与合作。