论文部分内容阅读
口译是一项高智能的思维形式和艺术再创造活动，口译思维中语言知识固然重要，但如果忽视或缺乏思维分析与推理则更容易使思维混乱，翻译出来的东西必然支离破碎，很难实现交际目的。在口语交际中，模糊表达的现象颇为频繁。由于口语交际的即席性和瞬时性特征，人们在交际过程中有意使用模糊言语以适应特殊的交际环境。
口译中模糊信息的功能及其处理
【摘 要】
：
口译是一项高智能的思维形式和艺术再创造活动，口译思维中语言知识固然重要，但如果忽视或缺乏思维分析与推理则更容易使思维混乱，翻译出来的东西必然支离破碎，很难实现交际目的。
【机 构】
：
石河子大学外国语学院英语系,伊犁师范学院外语系
【出 处】
：
伊犁师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的:探究中药益肺活血方对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肺功能、炎症反应及氧化应激的影响。方法:选择2017年9月至2019年3月在江苏省第二中医院就诊的80例COPD患者为研究对象
以长春市经济生活中的专名为例。考察了现代汉语里的仿拟型外来词现象。在进行分类的基础上，分析了仿拟型外来词的用字、词艾、结构特征，探讨了仿拟型外来词产生的原因，指出其命
目的:探索膝关节骨关节炎不同证候间患者的关节液氧自由基特点及其与证候间的相关性。方法:痰瘀互结证23例,肝肾亏虚证31例,检测关节液SOD、MDA浓度,证候量表评估证候的程度
2016年3月,山东问题疫苗事件爆发并波及全国24个省,引起了政府层面的高度关注.籍此,冷链物流对于医药安全的重要性广泛得到社会各界的关注.完善监管制度,落实药品生产、流通
为研究绿色堆石混凝土的力学性能和氯盐侵蚀性能,采用粉煤灰、水泥、砂、石子、聚羧酸减水剂和水作为原材料,探析堆石混凝土与自密实砂浆抗压强度的关系,堆石混凝土在不同氯
通过计算机数值模拟计算对H380级别热处理钢轨的淬火过程进行了分析。钢轨热处理过程是一种鉴于等温转变与连续冷却转变之间的"连续等温转变过程"。计算表明:对于H380级别热
任何一件作品，无论是书画作品，还是文艺作品，都来源于生活。书画作品和文艺作品之所以能被人们欣赏，且经久不衰，是因为它们来源于生活而又高于生活，是作者感悟生活，从而对生活进行的
自古以来，人们都相信黄金具有着极高的美容价值。中医典籍上亦早有记载．黄金是一味中草药．被称为“花黄．太真”．古诗中说“对镜贴花黄”．却原来．花黄就是古代少女用来贴面养颜的金箔
新课程改革下对于小学数学教师的要求越来越高，要求教师要善于挖掘研究性学习的资源，引导学生进行研究性学习，培养学生的合作能力、探索能力、思维能力等。而事实上学生只关注书