论文部分内容阅读
要文化领域中文学作品翻译是一种有效的跨界交流方式，文化作品翻译能够对不同文化背景、不同文化造诣和不同文化特点的文学作品进行翻译，使其跨越不同文化领域，进而实现多元文化交流。这正是各国文化交流的重要体现。但在现实中不同国家文化差异较大，在文学作品翻译过程中常会出现不对等现象。本文就针对英美文学作品翻译中的不对等现象进行深入分析，力求能够为英美两国文化交流提供一定的借鉴。