论文部分内容阅读
广告翻译既是语言翻译,也是文化翻译。在跨文化因素的影响下广告翻译就必须考虑语言以外的因素,尊重不同文化的特点,分析各自文化的异同,从而正确地处理广告中的文化因素。以跨文化角度分析文化因素对广告翻译的影响与制约,并探讨了广告翻译的策略。
跨文化视阈下的广告翻译
【摘 要】
：
广告翻译既是语言翻译,也是文化翻译。在跨文化因素的影响下广告翻译就必须考虑语言以外的因素,尊重不同文化的特点,分析各自文化的异同,从而正确地处理广告中的文化因素。以
【机 构】
：
安徽工贸职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
对开拓海外工程承包市场进行了分析,从市场调研、市场营销和项目谈判三方面进行了论述,对开拓海外工程承包市场的要点和风险进行了研究,希望能解决中国企业走出国门,顺利开拓
<正> This cemetery lies in Fengzhen City of Inner Mongolia, north of Shiyiyaozi Village of Heigedawa Township and east of the Yinma River. The eight tombs excav
当前,环境问题越来越成为阻碍经济社会发展的因素,人类生存发展的可持续性正受到严峻考验。因此,改善环境问题,制订一系列有效的环境效率评价的方法就显得尤为重要。本文基于
针对在土石坝中因渗流引起的滑坡、渗透等现象,分析了土石坝渗流计算原理,提出了达西定律,对渗流稳定性作了研究,归纳了防止渗流的各种技术措施,以防止土石坝工程病害的发生
<正>来源:中国有色网分类:重点新闻商务部发布了针对美国进口钢铁和铝产品232措施的中止减让产品清单并征求公众意见,拟对自美进口部分产品加征关税,以平衡因美国对进口钢铁
<正> 伤寒学说和温病学说是中医治疗外感热病的两大体系。它们虽然各有不同的辨证纲领和方法,但因其学术渊源相同,而且都体现了八纲的辨证精神和八法的治疗原则,因此,两大学
从投标人的角度出发,首先介绍了不平衡报价法的概念和原则,阐述了不平衡报价法的技巧,然后通过案例的定量分析,进一步说明了在总报价保持不变的原则下,不平衡报价法能获得较
<正> 《伤寒论》中涉及发黄的原文共16条,分散在太阳、阳明、太阴三篇内。这些条文从病因病机归类,可分为湿热发黄、寒湿发黄、瘀血发黄及热毒发黄四个类型。其中对湿热发黄
对城市配电网现状进行了分析,指出长期以来电力建设存在"重发、轻供、不管用"问题,根据城市配电网在生产和运行中所存在的不足,分析了存在不足的原因,并就城市配电网规划中应
<正> 流行性出血热(以下简称出血热),目前大多数学者倾向于属温疫范畴,治疗上多遵循温病法则。然亦有不少学者从伤寒角度来探讨此病的因证法方规律。根据临床实践报道,应用《