【摘 要】
：
20世纪汉语文学典籍英译的发展日益成熟,海外出版出现了5个鲜明的发展阶段:1910—1919年酝酿期、1920—1929年小高潮期、1930—1959年平稳发展期、1960—1979年高潮期和1980
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院,大连外国语大学应用英语学院
论文部分内容阅读
20世纪汉语文学典籍英译的发展日益成熟,海外出版出现了5个鲜明的发展阶段:1910—1919年酝酿期、1920—1929年小高潮期、1930—1959年平稳发展期、1960—1979年高潮期和1980—1999年回归平稳发展期,且每一个阶段都有其独特的演变特征。进入21世纪,海外英语世界的文学典籍翻译出版状况虽至今未现高潮或迭嬗,但前景可观。研究20世纪以来的汉语文学典籍海外英译出版动态,对于了解汉语文学典籍的翻译走向,掌握中国文化海外传播的具体状况以及找出中国文化走出去的可行性战略等都有重要意义。
其他文献
牛磺酸是一种条件性必需氨基酸,在大部分动物组织中都存在.牛磺酸具有广泛的生物学效应,是调节机体正常生理功能的重要物质,它在生产中的应用已引起人们的密切关注.作者综述
提出了BP算法和遗传算法相结合的电力系统暂态稳定性评估新方法,选取了以稳态特征量、故障初始时刻特征量和暂态特征量构成的综合特征量作为稳定性评估系统的输入特征量.以0
本文从信息不对称的视角来研究查找高校预算管理中存在的主要问题,应用该理论对存在问题加以系统、全面的分析,就如何有效解决高校预算管理中存在的主要问题提出合理而可行的
搞教研离不开教研论文的写作.撰写英语教研论文是深化英语教改、提高教育质量和教学、科研水平的需要,也是英语教师自我完善、自我提高的一条重要途径.本文通过对英语教研论
位于加勒比海域的海地,是一个面积2.7万平方公里,人口仅600多万的岛国。海地也是拉美最贫困的国度,长期来社会动荡不安,政权更迭频仍。最近,随警流亡海外的海地总统阿里斯蒂
唐卡是一门以表现宗教题材为主的重彩装饰绘画艺术,是以藏传佛教为主要题材并绘制在布或丝织品上的卷轴画,多挂于寺庙中作拜祭用。唐卡被列为中国首批非物质文化遗产,是供奉
冷战结束后,西方国家对外军事干涉政策有了新发展,主要表现在美国打着民主和人权的旗号,奉行一种不受国家主权限制和联合国约束的新干涉主义,美国对海地政变的军事干预就是一
本文以环形截面纸管的连接方式、艺术特征和设计价值为主要研究对象,分析纸管的连接形式、表现特点和设计价值,以期为新型环保材料作为家具制作的零部件和室内装饰材料奠定基
在经济腾飞发展的背景下,我国已经全面地迈进了一个崭新的时代,而当代的高校学生作为未来社会的新主人和历史的创造者,要肩负起把我国建设成为国富民强、兴盛繁荣的国际强国
探讨五味子中残留农药对卵巢颗粒细胞的毒性作用．MTT 法测定农药提取物作用于卵巢颗粒细胞24、48、72 h后的细胞增殖情况；Western blot法检测农药提取物对卵巢颗粒细胞MAPK信号