【摘 要】
：
<正>《红楼梦》是一部有着多种译本的翻译作品。综观其众多译本的翻译实践,有许多问题值得翻译者和研究者关注。特别是其中的称谓语翻译及其相关问题,更是翻译实践中关注的焦
论文部分内容阅读
<正>《红楼梦》是一部有着多种译本的翻译作品。综观其众多译本的翻译实践,有许多问题值得翻译者和研究者关注。特别是其中的称谓语翻译及其相关问题,更是翻译实践中关注的焦点。如何准确地在翻译实践中传递出称谓语的文学意蕴,不仅会关系到译者对原作人物形象性格特征的分析,而且也会关系到读者对原作艺术魅力的感悟。因此,结合自己对称谓语翻译及其问题的关注,谈一谈如何在文学语言的层面上准确地翻译《红楼梦》中的称谓语及其相关问题。
其他文献
利用AutoCAD和Photshop联合使用解决图像输出问题,本文详细介绍了虚拟打印机驱动程序的安装、打印设置以及输出AutoCAD图样的方法和步骤,并利用Photshop制作平面效果图的方法
在经济发展新常态下,结合"十三五"时期贵州经济社会发展面临的新形势、新任务、新特点、新要求和新挑战,必须在坚定不移继续实施工业强省和城镇化带动主战略的同时,把农业现
等臂Ｘ、２１三体嵌合型特纳氏综合征１例郭清凤于行堂（威海市文登中心医院山东文登２６４４００）患者，女，１９岁，智力差，原发闭经，身体矮小，系第４胎足月顺产，其母怀孕时４２岁，无发热、服药史，兄妹３个均发育正常，家族中
<正>理查德·耶茨(Richard Yates,1926—1992)是美国著名小说家,在文学领域被称为"被人遗忘的大师"。其处女作《革命之路》一经发表便受到众多好评,除此之外,《十一种孤独》
家庭教育是教育的起点,对儿童的心理发展起着重要的作用。特殊儿童是一个特殊的群体。由于其先天的生理缺陷,孩子心理往往是敏感和脆弱的。特殊儿童家长要密切关注特殊儿童由
目的:探讨宫腔镜检查在不育症患者诊断中的应用价值。方法:对我科2005年1月~2008年8月因不孕不育接受检查的246例门诊患者的相关资料进行回顾性分析。结果:246例不孕不育患者
结合具体工程实例,针对拟建基坑与既有地铁隧道间的安全距离进行深入分析。在常规基坑变形控制条件下,建议隧道结构与围护墙间距≥20m,以便于保护隧道结构的安全。在加强基坑
21世纪信息时代以知识经济为主导,快速更迭的知识和日趋激烈的市场竞争,不仅为人类社会的发展提供了更多的机遇,也提出了更严峻的挑战。高中信息技术课程是与信息时代紧密联
综述了时间护理理论的概念及在高血压患者护理中的应用，根据患者24h的血压变化，应用时间护理学理论对高血压患者进行护理干预，减少心脑血管疾病患者意外的发生，使护上能够合理分