论文部分内容阅读
金秋九月,我国外贸进出口高歌猛进,一连串激动人心的数字扑面而来,月度进口值、出口值、以及进出口总值均创历史新高。进出口总值首次突破600亿美元关口,达617.1亿美元;出口首次跃过300亿美元大关,高过319.1亿美元;进口298亿美元。9月份的出色表现为今年的外贸发展奠定了坚实的基础,1—9月份,我国外贸进出口总值4451.4亿美元,比去年同期(下同)增长18.3％,其中出口2325.7亿美元,增长19.4％;进口2125.7亿美元。增长17.2％;累计实现贸易顺差200亿美元,比去年同期增加66亿美元,全年外贸出口对国民经济的正向拉动作用已毋庸置疑。
Autumn in September, China’s foreign trade import and export triumph, a series of exciting figures blowing, the monthly import value, export value, as well as the total value of imports and exports hit a record high. The total value of imports and exports exceeded 60 billion U.S. dollars for the first time, reaching 61.71 billion U.S. dollars. For the first time, exports surpassed 30 billion U.S. dollars at a height of 31.91 billion U.S. dollars and imports 29.8 billion U.S. dollars. The outstanding performance in September laid a solid foundation for the development of foreign trade this year. From January to September, China’s foreign trade volume totaled 445.14 billion U.S. dollars, up 18.3 percent over the same period of last year with an export volume of 223.57 billion U.S. dollars, up 19.4 percent %; Import 215.25 billion US dollars. An increase of 17.2%. The accumulated trade surplus of 20 billion U.S. dollars, an increase of 6.6 billion U.S. dollars over the same period of last year. The positive effect of the annual foreign trade export on the national economy is beyond doubt.