【摘 要】
：
法律术语是构成法律文件的基本单位,具有极强的针对性和准确性。每一个法律术语都代表某一种特定的法律行为规范,表义真实、贴切,都有自己明确的内涵,不存在意思含混、范畴不
论文部分内容阅读
法律术语是构成法律文件的基本单位,具有极强的针对性和准确性。每一个法律术语都代表某一种特定的法律行为规范,表义真实、贴切,都有自己明确的内涵,不存在意思含混、范畴不清等现象。因此,在法律术语的翻译上,精确性就成了重中之重。翻译法律术语,要求译者在通晓相应法律知识,了解不同文化法律术语之间细微差别的基础上,仔细推敲每一个术语在法律中的特殊含义及其内涵和外延。这样,译出的术语才忠实,有说服力,让人信服。
其他文献
发挥一线医务人员在防范和处理医疗纠纷中的重要作用,要善于从患方消费心理学角度和经常检视医疗行为的方法,去观察、发现医疗纠纷隐患,早发现,重点防范。要学会掌握患方心理
文章回顾了投资项目可行性研究的含义、内容及其研究意义,分析了当前投资项目可行性研究中存在的问题。为进一步提高项目可行性研究工作的水平,促进前期工作的有效开展,改进
罗马早期社会中的被保护人同贵族、平民的关系微妙。一方面,被保护人依附于贵族氏族;另一方面,他们的社会地位与平民接近。这种中间身份使被保护人阶层成为政治斗争中的一枚
针对数字图像的传输安全问题,提出一种将位平面分解与Gray码相结合的图像置乱方法。该方法首先将图像分解成8个位平面,通过位异或操作改变携带图像有用信息的高4位位平面的值
目的:探讨中医护理对社区中老年糖尿病患者遵医行为和血糖控制的影响。方法:将糖尿病患者182例按照随机数字表法分为对照组和观察组各91例,对照组给予常规护理干预,观察组在
目的探讨生化、免疫检查在肾脏疾病诊断和治疗中的价值。方法从我院2013年1月至2014年6月收治的肾脏疾病患者中随机性抽取32例作为研究对象,并将其分为研究组和对照组,每组各
涂鸦艺术发展到今天已经成为艺术界的一个重要组成部分,它凭着自由的创作态度、时尚个性的艺术风格,以一种本色绘画的形式影响着服装设计。本文从涂鸦艺术的起源和发展、流行
房屋建筑产品不同于一般产品,它关系到人们的生命财产安全。因此,房屋建筑工程项目的管理应立足于工程的质量管理,工程质量是工程建设的根本。笔者结合多年的实际工作经验,参
<正>近年来,在国务院国资委的领导下,中国建筑材料集团有限公司(以下简称中国建材集团)实施了一系列改革、创新举措,实现了跨越式发展,综合实力大大增强。回顾近年来的发展历
随着电子商务的快速发展,国内的互联网技术不断的提高等原因促进传统的销售模式转向互联网销售。企业为了在互联网上赢得更多客户、提高访问量、知名度和销售额,会与大型的互