【摘 要】
：
英国翻译家彼得·纽马克对翻译理论研究的主要贡献在于提出语义翻译和交际翻译理论.多数译者在翻译实践中倾向于运用交际翻译理论,往往忽视语义翻译理论对翻译实践,尤其是对
【机 构】
：
南京信息工程大学,江苏南京,210044
论文部分内容阅读
英国翻译家彼得·纽马克对翻译理论研究的主要贡献在于提出语义翻译和交际翻译理论.多数译者在翻译实践中倾向于运用交际翻译理论,往往忽视语义翻译理论对翻译实践,尤其是对文学翻译实践的指导作用.该文着重从语义翻译理论的发展过程、语义翻译的特点、语义翻译和直译、忠实翻译的对比三个方面深入探讨纽马克的语义翻译理论,以使译者重视语义翻译理论在翻译实践中的应用价值.
其他文献
柳叶呈翠,仿佛是片片翡翠挂满枝头,是翠得让人心动的绿.rn榆槐透绿,仿佛是一团团绿色的汁液,垂垂欲滴,是令人心醉的绿.rn但它们仍抵不过麦苗的绿.rn尤其是早晨一觉醒来,看到
近期,面对日益严峻的新冠肺炎疫情防控形势,郑州市审计局党组深入贯彻习近平总书记对新冠肺炎疫情的重要指示精神,全面落实中央、省委、市委关于加强疫情防控工作的部署要求
目的:分析延续护理在心房颤动射频消融患者术后管理中的应用效果.方法:文章观察了2017年9月~2020年1月我院实施的60例心房颤动射频消融术患者,并按照入院的先后顺序分组,对照
随着我国城市化进程的加快,密集的人口压力给城市的发展和管理带来了很多的问题,污水处理就成为市政管理中的一大重要问题.而随着科技的发展和新型膜处理技术在我国的污水处
在新时期之下,现代化以及城镇化得到了迅速的发展,从而促进了我们国家的建筑行业的发展.特别是在国家出台了相关的税收政策之后,建筑工程施工造价在当下的社会发展前景是非常
由于信息化的带动,制造业的作用获得了进一步的发挥,世界制造业正进行着新-轮资源的优化配置。中国的巨大市场和廉价的劳动力,已经成为世界制造业大规模转移的一个重要市场。
This thesis attaches great importance on the language features and relevant strategies from popular American television series The Vampire Diaries. First, the t
随着电子商务的飞速发展，以互联网为载体的网络营销己经成为一个重要的销售平台。在网络营销中，网络口碑是消费者获取产品相关信息的主要渠道。研究网络口碑对消费者购买意愿的
当前交通运输车辆的载承负重与行车密度不断增加,再加上自然气候环境的风化侵蚀,导致了公路路面的各种病害,破坏了公路自身的安全稳定性能,利用乳化沥青的技术优势,进行公路
猪肉是我国重要的畜牧产品之一，也是我国城乡居民动物性食物的主要来源之一，养猪收入更是我国农民的重要收入之一，对我国经济的发展有着至关重要的作用。我国猪肉市场供需不稳定