论文部分内容阅读
在笔译与口译过程中,其最高标准莫过于含而不露。既没有古板生硬的翻译腔,又能让读者产生与原文本读者一样的共鸣。本论文主要从隐性翻译的背景入手,以具体例子说明隐性翻译在翻译过程中所起到的作用和具体体现,并探讨不同要素对翻译过程和质量的影响。
关于隐性翻译的思考
【摘 要】
：
在笔译与口译过程中,其最高标准莫过于含而不露。既没有古板生硬的翻译腔,又能让读者产生与原文本读者一样的共鸣。本论文主要从隐性翻译的背景入手,以具体例子说明隐性翻译
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
目的：寻找能预测原发性胃腺癌（gastric adenocarcinoma，GAC）浸润、转移及预后的指标。方法采用免疫组织化学ElivisionTM plus法检测261例GAC组织和80例正常胃黏膜组织中Slug、ZEB
＂简约派音乐＂又称＂简约主义＂,追求用尽可能少的材料和简化的手法组成作品。＂简约派音乐＂的作曲家们会在写作中＂制作＂出一个原始模型,再通过＂渐变＂的手法逐渐地对其进行发展。本文通过分
介绍城市轨道交通CCTV系统的演进过程,并对各阶段CCTV系统的组成和特点进行了研究,重点对IP数字高清和HD-SDI数字高清方案进行了比较。简要介绍IP数字高清CCTV系统在武汉轨道
目的探讨游离旋髂浅动脉皮瓣修复足趾或足部组织移植术后供区缺损的临床效果。方法回顾分析2010年3月-2015年5月,应用游离旋髂浅动脉皮瓣修复足趾或足部组织移植术后足部供区
嵌入式处理器以其高处理性能、低功耗、低成本、易裁剪、体积小等优势,在各类电子设备中越来越普及。3G通信则以其高传输速率、覆盖范围广、通信质量好等优点,适合大数量实时
目的探讨在临床护理实习教育中运用儒家核心思想培养高职护理实习生人文关怀能力。方法对176名高职护理实习生进行基于儒家核心思想的人文关怀能力的培养。在岗前培训阶段组
目的通过Th1/Th2细胞因子表达的变化探讨扶正祛毒方对慢性乙型肝炎病毒(hepatitisBvirus,HBV)携带者的免疫调节作用。方法招募慢性HBV携带患者,随机分为治疗组和对照组,对基
美食是人类社会不可或缺的物质,中华传统美食承载着民族的文化,成为中华民族独特的文化记忆,影响了一代又一代中国人。在多媒体时代,弘扬和传播富有地域、民族特色的美食文化