《易经》英译的概念整合分析--以《咸》卦的三个英译本为例

来源 :集宁师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovekker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Fauconnier和Turner等人的概念整合理论是研究认知语言的一个重要理论,《易经》各卦爻辞本身也是"观物取象"的典范。近年来,概念整合理论与翻译研究结合的越来越紧密,用概念整合来分析《易经》卦爻辞的英译,两者的结合有利于诠释《易经》的丰富内涵,在认知过程的输入输出两个空间之间加深对《易经》卦爻辞及其英译的理解,也拓展了概念整合理论的应用领域。
其他文献
前列腺位于膀胱底部,尿道的起始部分从它的中间通过。中老年人常由于体内性激素分泌平衡失调等原因而促使前列腺增生
为强身——老幼胎盘当营养,一些人通过各种渠道到医院索取产女的胎盘,烹调后给体弱的家人食用,有些人甚至出高价购买胎盘,想通过吃它强身健体。其实,从医学角度,食用胎盘会造成体内
目前治疗乙肝的一个错误的倾向,是一味追求乙肝病毒指标的转阴,好像乙肝患者病毒指标一旦阴转,就万事大吉了。其实不然,乙肝病毒指标阴转背后依然存在一系列问题,病毒指标转阴未必
手工审计方式如同大海捞针,既烦琐又盲目,工作效率低下,劳动强度较大。计算机辅助审计技术能够克服手工检查的弊端,使检查人员能直观、快速地发现“嫌疑数据”,进而有针对性地进行
一、发现故障某日LANDesk管理员报告登录使用LANDesk额外管理控制台时出现如图1所示的错误提示,本地LANDesk额外管理控制台登录不了LANDesk核心服务器。LANDesk额外管理控制
老年人视力下降是正常现象,但如果突然出现急性视力下降,发展极为迅速,如不及时治疗,很容易导致失明。老年人急性视力下降常见的原因有以下几种:
热泵技术是一项空调、供暖及产生热水的技术。本文介绍了将热泵技术应用到垃圾处理的工艺中,不仅节约了能源,还减少了对环境的污染,具有广泛的推广前景。
安奈特公司(Allied Telesyn)根据宽带城域网的发展趋势,研发出光纤网络系列产品,为建设宽带城域网设计了应用范例并制订了具体目标:
据国外媒体报道,随着苹果计划明年春季正式发售Watch的日子临近,全世界的人们都很好奇这款备受关注的智能手表究竟能带来些什么新的体验。然而,当所有的关注焦点都聚集在消费层