今年的4月1日依然是愚人节,但却有些不同寻常,因为在那天香港影星兼歌星张国荣跳楼自杀了。他是一个很有才情的演员。我就很喜欢他演的电影,比如《霸王别姬》和《东邪西毒》。他选择在那么有趣的日子以那么惨烈的方式结束生命,对于他来说自然是他自由的人生选择,但对于继续“留在这个冷酷的人间”(《哈姆雷特》)的人们,则或是增加了许多感慨和遗憾,或只是添了些饭后的谈资。我是他的一个有点特别的观众,因为我除了喜欢他的电影,还喜欢读莎剧。于 April 1st this year is still April Fool’s Day, but it is somewhat unusual, because on that day Hong Kong movie star and singer Leslie Cheung jumped to the building to commit suicide. He is a very talented actor. I really like the movies he plays, such as “Farewell My Concubine” and “Ashes of the East.” He chose to end his life in such a tragic manner on such a funny day. For him, naturally it was his free choice of life, but for those who continued to “stay in this cold world” (“Hamlet”), they would either increase. A lot of emotion and regret, or just add some talk after dinner. I am a somewhat special audience for him because I like to read Shakespeare in addition to his movies. in