【摘 要】
：
【正】 英语句子中有一种结构,常常容易被错误理解,特别是在将它译成汉语时,这种理解错误暴露得更明显。例如:Intense lightand heat in the open contrasted withthe coolne
论文部分内容阅读
【正】 英语句子中有一种结构,常常容易被错误理解,特别是在将它译成汉语时,这种理解错误暴露得更明显。例如:Intense lightand heat in the open contrasted withthe coolness Of shaded avenues and theinteriors of buildings.这一句如果译为"强烈的光线和露天场所的炎热,同林荫道上的凉爽和建筑物内部形成了对比",就和原文的意思有出入。从语法分析上探究其原因,
其他文献
在中国、日本有关部门联合制定ISO 28340《铝复合膜—铝阳极氧化膜和电泳有机膜复合膜总规范》标准的基础上,我国有色轻金属标准化分技术委员会组织知名的研究院所、铝型材企
在各种条件油藏中,水平和多分支完井是优先考虑的技术。然而,尽管它们与油藏的接触面最大,却易于向井跟部锥进。这是沿井摩擦压降和渗透率变化的结果。可引起严重腐蚀和筛管
采用有限元法计算差速搅拌捏合机搅拌轴的临界转速,并与理论公式的计算结果作了比较。研究表明,当发生共振现象时,搅拌轴最大危险部位多发生在搅拌轴中部附近。这为差速搅拌
作者经过近十年的国外铝表面处理污染物排放规定和工艺措施以及我国企业环境效应的调研,对于国内各地区主要企业执行标准的情况及各类型企业现场的调查访问,结合本人从事工艺
刑事案件中,收集证人证言的成败,往往决定着案件的成败,获取证人证言的质量高低,关系到案件质量的优劣。许多案件因缺乏关键性证言导致严重影响案件质量,久拖不决。出现这种
开放大学是根据国家教改精神成立的。此前,一些地方在贯彻落实国家教改时,也制定了发展终身教育的相关条例,提出继续教育可承认全日制高等教育的学分。这貌似在搭建＂立交桥＂,其
文中主要研究珠三角区域的乳制品配送中心的布局问题,在主要考虑产品的运输成本的基础上,通过运用配送中心的有关理论以及分析珠三角地区乳制品的需求等因素,提出了该区域配
目的探讨轻度脑外伤（mild traumatic brain injury,m TBI）患者脑白质弥散张量成像（diffusion tensor imaging,DTI）的特点及其与认知功能的关系。方法对36例m TBI患者（患者组）36例健
论文以中国高校广告专业的课程设置为视角，主要探讨了高校广告教育的“术化”倾向及种种表现、产生的原因及带来的后果；依据大学本科教育的本质，提出高校广告教育必须以培育学生
m唐代杨倞《荀子注》是迄今可见《荀子》最早注本, 杨注对荀学研究的重要地位无可取代.杨注价值远不止在整理《荀子》这一方面,还体现在训诂学、词汇学及校勘学等多个领域.本