【摘 要】
：
修辞认知与概念认知是相对的概念,二者都是人类认识与表征世界的基本途径。本文探讨了文学翻译中修辞认知的三大转换模式:修辞认知转换为概念认知、修辞认知转换为修辞认知、
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院,
论文部分内容阅读
修辞认知与概念认知是相对的概念,二者都是人类认识与表征世界的基本途径。本文探讨了文学翻译中修辞认知的三大转换模式:修辞认知转换为概念认知、修辞认知转换为修辞认知、概念认知转换为修辞认知,可以假设三者对原文的文学性分别起弱化、等化与强化的作用。译者对修辞认知机制的充分调用有利于增强译文本身的文学性,提高译文作为独立文本的价值。
其他文献
国家治理必须要获取有关社会事实的必要信息。模糊性和清晰度是对于国家治理的信息状况的描述。社会事实包罗万象,错综复杂,具有不可避免的模糊性。模糊性是制约国家治理及其
<正>"我们正在憧憬理智人生时常常觉得:准备起跑的自己与那个最想要的结果仿佛隔着几重门……"担任《财星》500家大企业咨询问与教练的美国哈佛商学院MBA生涯发展中心主任詹
为了提高采摘机械手末端控制系统的效率和精度,将PLC可编程控制器引入到了控制系统的设计上,对采摘机械手执行末端的上移、下移、左移、右移、抓紧和松开等动作功能进行了设
现阶段中国大部分的县级政府绩效指标体系都是由其自行设计的。国家治理的现代化要求绩效评估强调科学发展的方向,并要求根据当地条件采取适当的措施改进绩效指标,去建立综合
2017年4月1日下午,我正主持心脏预防康复座谈会,间歇时无意中看到朱为众先生在微信中提到美国著名诗人罗伯特的一首诗《未选择的路》,引用了朱先生说的最后一句“我选择了人
介绍了某学校网球中心单跨40.8 m有粘结预应力框架的结构设计、施工技术要求、加强的构造措施,以及在设计中容易忽视的问题。本设计可供有同类设计项目的同行参考。
双心医学是心身医学亚学科,也是心脏病亚专科;通常称为心理心脏病学或行为心脏病学,此学科是研究和处理与心脏疾病相关的情绪、社会环境及行为问题,体现了整体医学观.
<正>结节性硬化症（tuberous sclerosis complex,TSC）是一种常染色体显性遗传性多器官受累疾病[1-2],发病率1/6 000～10 000,致病基因是TSC-1和TSC-2基因[2-3]。TSC基因突变引起TS
阿嵯耶观音造像的源起,在《南诏图传》中已有端倪。文章考证了阿嵯耶观音在云南出现的时代、南诏王室供奉阿嵯耶观音时代以及现存阿嵯耶观音造像形制源起等问题。
顾客忠诚关系到企业的获利能力。美国学者雷奇汉(Frederick F. Reichheld)和赛塞(W.Earl Sasser,Jr.)经研究显示,顾客忠诚率每提高5%,企业的利润就能增加25%-85%。因此,有意