我怀着极大的兴趣，读了《读书》（一九九六年六期）发表的葛兆光教授对拙作《从理学到朴学》中译本的书评。葛教授通读全书，并就该书的优缺点予以中肯的评述，使我深感荣幸。自拙作英文版一九八四年出版后，十年过去了，我对清代考证学又有了新的体会，这使我对葛教授的许多 With great interest, I read the book review by Professor Ge Zhaoguang of My Book Reading (Issue 6, 1996) about my Chinese translation of Neo-Confucianism. It is a great honor for Professor GE to read through the book and to give a fair commentary on the pros and cons of the book. Since I published myself in English in 1984, ten years have passed and I have had a new understanding of the textual research of the Qing Dynasty. This made me feel that many of Professor Ge