论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》第二卷中有大量文化特色词语和用典,通过分析中中国特色词汇的英译处理方式,来研究新时期外宣翻译中中国特色词汇翻译的趋势和翻译方法。
新时期中国文化特色词汇英译策略探析——以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例
【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》第二卷中有大量文化特色词语和用典,通过分析中中国特色词汇的英译处理方式,来研究新时期外宣翻译中中国特色词汇翻译的趋势和翻译方法。
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院院级科研项目“概念整合视角下新时期外宣翻译中语义转换的认知模式”(KY2018020)
其他文献
近年来,随着城市化不断推进和全球极端气候频发,城市发生洪涝灾害风险的概率愈来愈高。城市是人口和社会经济活动的聚集地,一旦发生洪涝,必将给城市带来严重影响,造成巨大损
对13例子宫恶性肿瘤患者行腹腔镜下子宫切除加盆腔淋巴结清扫术，均顺利完成手术，无术中并发症发生。手术室护士应认真做好术前准备，熟练掌握手术步骤，术中与医生密切配合，以保证手
第六届中国云计算标准和应用大会在京发布了国家标准化成果《云计算基准库V2.0》、联盟标准《基于开源技术的云计算系统实现指南》，发布并展示了《中国桌面云标准化白皮书》、
【正】组织高效益的施工,使生产要素优化组合、合理配置,保证施工生产的均衡性,利用现代化的管理技术和手段,以实现项目目标和使企业获得良好的综合效益。施工项目管理是为使
【正】通过分析全公司近年来安全生产状况以及伤亡事故发生的变化特点与演变趋势,揭示了当前安全生产面临的形势和挑战,"审时度势,与时俱进",应把安全生产工作纳入公司、厂、
1）修剪目的。通过细致修剪，进一步疏清层间，回缩延伸过长、影响行间风光条件的主枝，解决好树体株与株之间、行与行之间及叶幕层与层之间的通风透光问题，减少负载量，提高坐果率。幼
在复杂战场环境下成体系地应对空气动力目标、TBM目标等多类空中威胁,必需发展一体化防空反导指挥控制系统。首先介绍了美陆军一体化防空反导指挥控制系统IBCS的总体目标、总
胫骨横向骨搬移应用于治疗糖尿病足的时间并不长,且胫骨横向骨搬移促进糖尿病足溃疡创面愈合的生物学机制仍不明确,治疗标准缺乏共识。胫骨横向骨搬移治疗糖尿病足的生物学机
高墩台是施工难度最大、技术含量较高,对操作人员素质要求较严格的公路桥梁的重要工程之一。桥梁墩台承载了桥梁自上到下传载的负荷,并将它传到地基基础。另外,桥墩还要承受