论文部分内容阅读
习语是语言里的一种特殊现象,它是“人们长期以来习用的,形式简单而意思精辟的定型的词组或短句”,是历史流传下来的精炼语言,有着其丰富的文化底蕴,是一种历史和文化的沉淀。本文通过探讨英汉文化的差异对习语的影响,提出几种有效的翻译方法,旨在忠实原文内容的基础上达到清晰,易解的目的,使译文读者能得到原作者所表达的思想,得到与原文读者大致相同的感受。