扩大内需是我国经济增长的长期战略方针和基本立足点,是“十一五”期间经济工作的一项重要内容,是保持当前经济平稳较快增长的必要条件。要扩大内需对经济增长的拉动作用,重点是采取有力措施扩大消费需求。为此,要努力调整投资和消费的关系;要积极调整国民收入分配结构,提高居民特别是农民和城镇低收入居民的收入水平;要不断拓宽消费领域和改善消费环境,稳定和增强居民消费预期。 Expanding domestic demand is a long-term strategic approach and basic foothold for China’s economic growth. It is an important part of the economic work during the “Eleventh Five-Year Plan” period and is a necessary condition for maintaining a stable and relatively rapid economic growth. To expand the pull of domestic demand on economic growth, the key is to take effective measures to expand consumer demand. To this end, efforts should be made to adjust the relationship between investment and consumption; it is necessary to actively adjust the structure of national income distribution, increase the income level of residents, especially farmers, and low-income residents of cities and towns; continue to broaden the consumption area and improve the consumer environment, stabilize and enhance consumer expectations .