【摘 要】
：
文章从布迪厄提出的"文化生产场"理论视角出发,分析了罗慕士翻译的《三国演义》和赛珍珠翻译的《水浒传》审美再现差异形成的三大外部因素,即翻译协助者、翻译赞助者和翻译消
论文部分内容阅读
文章从布迪厄提出的"文化生产场"理论视角出发,分析了罗慕士翻译的《三国演义》和赛珍珠翻译的《水浒传》审美再现差异形成的三大外部因素,即翻译协助者、翻译赞助者和翻译消费者。研究发现,文学翻译的策略选择并不纯粹是译者的个人选择,更多地取决于翻译场域中上述三者对其的制约和影响。译者为获得和维护他所追求的社会资本、文化资本以及象征资本,必须充分考虑上述主体的"利益"或期待。
其他文献
内科护理学是一门内容较复杂、抽象的学科，应用视频资料可以提高学生学习的积极性，加深其对学习内容的理解和记忆。分析不同类型视频资料的作用，探讨在授课过程中如何选择与教学
2019年1月1日,《政府会计制度》全面实行,现行的《行政单位会计制度》、《事业单位会计制度》等13项制度将同时废止。笔者在研读新制度的基础上,总结了《政府会计制度》的重
江西省广播影视产业发展对于促进江西省产业结构调整、转变经济发展方式、提升江西省广播影视实力和影响力都具有重要意义。保证和凸显江西广播影视产业的市场竞争优势,达致
<正> 方药及用法:视患处大小,取元明粉适量,醋、水各半,调成糊状,敷于患处,外用消毒纱布或干净布包裹之。每日换药2～3次。适应症:乳痈初起尚未成脓者。对成脓切开后疮口久不收
随着中国学者成功申办第22届国际比较文学年会,中国比较文学的国际影响日益明显,中国学者提出的变异学研究、跨文明研究、译介学研究等学科理论也越来越广泛地被国际学界了解
目的探讨法定传染病疫情的报告情况和漏报原因,为制订传染病的防治策略提供理论依据。方法采用随机抽样方法对门诊及病房的传染病疫情进行现场调查。结果共查出14例漏报病例,
目的探讨前馈控制在行PICC置管白血病患儿中的应用方法及效果。方法将PICC置管患儿分为试验组和对照组各60倒。对照组运用传统模式进行PICC置管的相关教育;试验组运用前馈控
以1993年至2012年国内技术侦查研究领域公开发表的学术论文为样本,运用文献计量法,从文献增长规律、期刊分布、高产作者、研究热点及研究机构等方面对我国技术侦查研究的发展
分析《周易》传统中医辩证思想与高校治安综合治理工作方针的关系，正确认识“打防并举、标本兼治、重在治本”工作方针的辩证统一关系。和谐理念和标准贯穿、指导着高校综合治
目的研究聚N-(2-羟丙基)甲基丙烯酰胺-美他沙酮(PHPMA-Met)前药的合成方法。方法以偶氮二异丁腈(AIBN)为引发剂,通过自由基反应,聚合得到PHPMA,进而以氯乙酰氯为连接基,与Met