论文部分内容阅读
《天净沙·秋思》是元朝散曲中的杰作,脍炙人口,广为传颂。比较其四种英译本有助于理解诗词英译中如何在忠实原诗的基础上最大限度地再现其美学价值。试从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本,以此来探讨古诗词英译的技巧。
从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本
【摘 要】
：
《天净沙·秋思》是元朝散曲中的杰作,脍炙人口,广为传颂。比较其四种英译本有助于理解诗词英译中如何在忠实原诗的基础上最大限度地再现其美学价值。试从翻译美学角度浅析《
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
随着检测技术的不断发展,生物传感器在环境监测中的应用越来越普遍。介绍生物传感器在水环境监测、大气环境监测及其他环境监测中的应用及其应用前景。
中国式民主的三个维度是指人民民主与党内民主的维度、选举民主与协商民主的维度、高层民主与基层民主的维度。本来,作为民主政治的整体,以上三个维度的相互关系以及不同维度
<正>专利池(Patent Pool)是一种专利联合的形式,其最早出现在美国,早在1856年,美国就出现了第一个专利池——缝纫机专利池,该专利池几乎囊括了美国当时所有缝纫机专利技术。
东尼日尔Termit盆地是中西非裂谷系中典型的中—新生代裂谷盆地。盆地主要有早白垩世和古近纪两期断层:前者分布于盆地边界,走向NW—SE;后者在盆地边界和内部均有分布,在边界
<正>《语文课标》在课程目标中就做了明确的回答:"诵读古代诗词,有意识地在积累、感悟和运用中,提高自己的欣赏品位和审美情趣。"据此,我认为古诗词教学首先应在扫清文言词语
<正>截至2012年底,南京市共有旅游包车企业73户,共计2627辆,占全省旅游包车总数的1/3,占全市营运客车总数40%,车辆类型等级达到高一级及以上的占49.68%,平均座位数40.39座,年
<正>义乌国际商贸城是义乌市面向21世纪实施的市场国际化战略扩张的龙头工程。义乌国际商贸城建设共分三期:义乌国际商贸城一期义乌国际商贸城一期市场坐落于义乌繁华的稠州
湖北省高新技术产业经过多年的发展,取得了很大的成绩。湖北省发展高新技术产业具有科技资源基础、传统工业基础雄厚等优势,也具有产业化水平低、服务业支持力度弱等缺点。因
中介语是一种从母语向目的语过渡的语言,中介语石化现象是二语习得过程中普遍存在的一种现象,可能会发生在每一个二语学习者身上。试分析中介语及中介语石化现象产生的内因和
观察低分子肝素 (LMWH)治疗短暂性脑缺血发作 (TIA)的临床效果 ,并与对照组比较 ,低分子肝素的治愈率、有效率均高于对照组。低分子肝素是治疗TIA的一种有效、安全药物