连词before汉译小议

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyl273518021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为连词,before的基本意思是“……之前(以前)”。我们进行英译汉时,在许多情况下可以将其译为“(在)…之前”等。例如: A man must have some entrance into the language before he goes to a foreign country.一个人在前往异国之前,必须对该国语言略知一二。 As a conjunction, the basic meaning of before is “before (previous).” When we translate from English to Chinese, in many cases it can be translated as “Before...” and so on. For example: A man must have some entrance into the language before he goes to a foreign country. Before a person goes to a foreign country, he must know a little about the language of that country.
其他文献
<正> 评价销售谈判的标准一般地说有两个,一是卖方的利润,二是买方的满足程度。销售谈判的结果取决于很多因素,下面我们从买卖双方对谈判的态度、卖方的个人魅力、买卖双方在
德国的12个主办城市都将举办各自的球迷节,使得没有门票的球迷也能如同在看台上一样观看到球员的精彩表现,这在国际足联世界杯历史上还是第一次。从北部的汉堡到南部的慕尼黑
“对,我们还是来研究一下谁是最高贵的吧?”柴火说。“不,我不喜欢谈论我自己!”罐子说。“我们还是来开一个晚会吧!我来开始。我来讲一个大家经历过的故事,这样大家就可以欣
党的十一届三中全会以后,我国外贸随着经济体制改革的不断深化,进入了一个新的发展时期。从调拨制到收购制,又从收购制到代理制为主要形式的外贸经营体制变革,使外贸企业的
三菱商事、三井物产、伊藤忠商事、丸红、住友商事、日商岩井、东棉、日棉实业和兼松江商等大综合商社(1977年以前为10大综合商社,其中安宅产业因经营危机而并入伊藤忠商事)
随着世界科学技术的飞速发展,国际贸易的方式和内容日趋多样化。除一般传统的商品进出口贸易以外,技术贸易及其他投资劳务等相结合的综合贸易作法不断增加。我国自实行“对
Father: Well son, how are your exam results?Son: They’re all under water.Father: What do you mean?Son: They’re all under C level.Note:“Under C level” means
期刊
Winston Churchill was the BritishPrime Minister during the Second WorldWar.  One dayhe had to go to the BBC to make an important speech to tile nation.  Anhour before the time of this speech,he stoppe
Directions:This part consists of a short passage.In the passage,there are some mistakes.Mark outthe mistakes and put the corrections in the blanks provided.Ther
许多表示各种动物叫声的动词往往可以用来描摹不同的说话方式,从而突出表现人的行为,使文字变得生动,增强语言感染力。可以用来描摹说话方式的动物叫声包括野兽、家畜的叫声,