论文部分内容阅读
我国古代人民创作了很多经典名篇,是中华民族的宝贵精神财富,也是值得向世界传播的文化珍品。但是由于汉语言文字的特殊性,古文的对外翻译始终是一个难题。以英语为例,探讨了文言文的对外翻译原则、评价标准及评价主体,并结合文言文的特征提出了一个翻译模式,以促进我国古代文学的对外翻译与传播。
文言文的外译模式探讨
【摘 要】
：
我国古代人民创作了很多经典名篇,是中华民族的宝贵精神财富,也是值得向世界传播的文化珍品。但是由于汉语言文字的特殊性,古文的对外翻译始终是一个难题。以英语为例,探讨了
【机 构】
：
九州职业技术学院应用外语系,淮海工学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金资助项目(09SJB740003)
其他文献
混凝土框架结构是目前最常用的建筑结构形式,但填充墙常出现开裂现象,造成使用不便,引起安全隐患。因此分析建筑填充墙裂缝的分类与生成机理,加强防范建筑填充墙裂缝的控制已
分析了电子商务网络安全现状后,提出了电子商务网络的安全需求,充分阐述了当下几种网络安全策略及方法,提出一种线下与线上有机结合的网络认证策略,即结合生物设别和密码加密
介绍了“十一五”期间森林合理年采伐量测算的原则、采伐类型、测算方法、测算数据与测算参数,探讨了合理年采伐量测算工作中存在的问题,对进一步完善合理年采伐量测算方法、
本文研究了现有仿真实习教学中存在的问题,分析了解决这些问题的可能性与具体方案,提出了“仿真实习+现场参观”的新的教学模式,并开发出相应的多媒体课件,进行了新的仿真实
中国的资本市场发展了20多年,取得了一些成就,但也不可避免地存在着一些问题。本文分析了我国资本市场的现状及存在的一些问题:如以国有控股上市公司为主,缺乏大量机构投资;
目的了解不同职业老年人营养知识、态度、行为状况,为今后的营养健康教育提供参考依据。方法采用自拟调查问卷方式对512名不同职业老年人进行营养知识、态度和饮食行为的调查
在政府以"堵"为首要原则治理"黑车"、"黑车"司机倾向于结成利益集团、对"黑车"司机缺乏制度保障等条件作用下,"黑车"司机难以享受国家关于保障民生的好处,政府和"黑车"司机之
介绍了粉末冶金技术及其优点,说明了用粉末冶金技术生产的硬质合金、减摩材料、结构材料、摩擦材料、难熔金属材料、过滤材料、金属陶瓷等各种特殊用途的高性能材料及用途,总
压疮是由于局部组织长期受压,发生持续缺血、缺氧、营养不良而致组织溃烂坏死的一种常并发症。生肌膏为中成药制剂,是天津市天津医院生产,具有生肌、敛疮、杀菌等药理作用。
通过对《德意志意识形态》德文原文的考察,我们发现中译本对于生活、需要、生产等概念的翻译存在一些不妥之处,这些地方可能会导致读者对一些核心术语的忽视甚至误解。从概念