文学翻译批评中的论辩修辞模式及其应用

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gkhksmq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为修辞学的重要分支,论辩修辞是产生人文知识和共识真理的主要源泉,在西方近现代发展尤为迅猛。论辩修辞主要在或然性领域起作用,尤其适用于主观性较强的人文社会科学。本文把西方的论辩修辞引入到文学翻译批评中,提出了一个基于双主体互动的论辩修辞模式,并以《红楼》译评为例对其应用进行了个案分析和前景展望。论辩修辞有利于培养人们的批评思维与对话意识,旨在说服他人,达致同一,促进和谐,可望为文学翻译批评提供一个新的操作思路。
其他文献
网络媒介给新世纪文学期刊造成冲击,也带来无尽机遇。新世纪初期,文学期刊匆忙"触网",对网络资源的盲目挪用并未有效促进自身变革,大多以失败告终。在同新媒体的互动合作中,
在现实教育教学情境中,存在着“记问型”、“经验型”、“研究型”和“教育家型”四种类型的教师,相应地也存在着记忆、理解、探索和创新等四种教学水平。研究教师类型与教学水
<正> 清热解毒中药能治疗多种感染性疾病。抑菌试验表明,不少清热解毒中药虽有一定的抑菌作用,但多需较高浓度方能有效。清热解毒中药是否不如
本论文旨在发展基于粗生物质气中高温净化的生物质气化制合成天然气(Bio-SNG)技术,提出气化与净化解耦的双回路气化工艺(DDLG)用于生物质基清洁合成气制备,并进一步开展生物质气
大学新生教育旨在帮助新生尽快完成角色转换,适应大学生活,为大学的学习生活奠定良好的基础。"00后"作为今后国家发展的生力军,近两年逐渐进入大学校门,该群体与"90后"大学生
<正>引言国电汉川电厂位于湖北省汉川市新河镇,距离武汉市区45km。全厂现有装机容量332万千瓦,公司是湖北省已投运的最大火力发电厂。一期2台30万千瓦机组1991年投产,二期2台
会议
本文采用两区制空间Durbin模型对地方政府间环境规制执行互动形式进行检验,随后构建SLX模型从本地效应和溢出效应视角将"波特假说"和"污染避难所假说"嫁接起来,全面考察地方
[目的]研究栉孔扇贝成长因子。[方法]对麻子港自然海域的栉孔扇贝养殖场进行水质、浮游植物及地形的研究。[结果]结果表明,在扇贝的1个生长周期内各种条件的变化对扇贝的生长
时间信息的加工是日常生活中不可或缺的一种认知加工过程,它涵盖了从生理周期,昼夜节律,间隔计时一直到毫秒范围内的时间体验。其中,特别是从数百毫秒到几秒范围内的时间知觉对我
<正>精神分裂症是以基本个性改变、思维、情感、行为的分裂,精神活动与环境的不协调为主要特征的一类最常见的精神病。由于患者的精神活动和现实脱离,对精神分裂症患者的护理
会议