论文部分内容阅读
我们戏曲前辈优秀名演员的表演所以与一般演员不同,所以为观众所喜爱,正是因为他们的表演创造中具备着“体系”的内部技巧各元素。他们的表演能够揭示出人物的精神世界,达到“神似”的境界,正是因为他们掌握着表演的内部技巧。虽然这些前辈们讲不出系统的表演理论,但这些内部技巧,表演的妙处却存在于他们的创作经验之中。因为戏曲表演的内部技巧与“体系”的内部技巧各元素是相通的。
The performance of the elite famous actors in our opera is different from that of the general performers, so they are loved by the audience precisely because of their internal skills in the “system” of their performance creation. Their performances can reveal the spiritual world of characters, reaching the “godlike” realm precisely because they hold the internal skills of performing. Although these predecessors can not articulate a systematic performance theory, the beauty of these internal skills and performances lies in their creative experience. Because the internal skills of the opera show are interlinked with the internal skills of the “system”.