【摘 要】
：
本文选取了GMAT阅读理解中的大量实例，就英语被动语态译为汉语的几种方法进行了讨论。由于英汉两种语言在很多方面存在巨大差异，决定了中英文使用被动语态的情况有所不同。英语
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
本文选取了GMAT阅读理解中的大量实例，就英语被动语态译为汉语的几种方法进行了讨论。由于英汉两种语言在很多方面存在巨大差异，决定了中英文使用被动语态的情况有所不同。英语重于形合，汉语重于意合，被动句在英语中的使用几率远远多于汉语。因此，熟练掌握英语被动语态的翻译方法对于翻译学习研究与实际应用的顺利进行有很重要的意义。
其他文献
本文以改革比较成功的高校俱乐部式教学模式为借鉴．从体育俱乐部的总体教学目标、具体教学目标、教学内容体系、实施体育俱乐部教学内容的具体做法四个方面综合它们在教学改革
目前在我国民事诉讼中由于禁止不利益变更原则的缺失,使上诉人的上诉权不能得到很好的行使,违背了上诉制度设立的初衷,因此有必要借鉴国外相关理论和实践在我国民事诉讼中建
Co MP的两种传输模式Co MP-JP与Co MP-CB在对回程容量需求以及提升系统性能方面具有不同的优势。针对回程容量紧缺问题,在传统以用户群为优化对象的模式选择基础上,提出了一种混合Co MP模式选择算法。该算法针对用户个体选择最佳传输模式,充分利用回程容量的同时最大化系统吞吐量。仿真结果表明,所提出的模式选择算法能有效提升系统性能,并且随着用户数的增加,其性能增益会更高。
频会议技术集通信技术、计算机技术和视听技术于一体，为我们提供了将图像、声音等资源进行异地双向传输的最佳手段。本文对视频会议技术的定义、特点和视频会议系统的应用进行
随着我国人民生活水平的不断提高，运动休闲已成为现代人休闲生活的重要组成部分，但是目前我国高校在休闲教育方面还是空白。在高校体育课开设运动休闲项目，通过课内外的学习和实
腰间盘突出及腰椎管狭窄病人术后产生神经根粘连而残留神经根刺激症状。因手术例数增多、手术方式的影响、术后恢复治疗不当等原因,发生率不断增高。据我科1985年以来因上述
左思的咏史诗深刻地反映了当时的社会矛盾，具有强烈的现实批判精神；诗人怀古咏今，言志写心，以化史为诗的审美创造构建了独特的诗歌境界。
研究了混合云环境下计算任务在公有云和私有云中的高效安全分布机制;然后,针对使用公共云引入的不同层级约束,将最优风险感知工作负载分布问题描述为工作负载响应时间最小化问题,提出一种可以实现检索工作量最优分布的动态规划算法,可在已知检索工作负载和公共云使用边界(资源分配成本和敏感性数据泄露)的条件下,搜索出最优计算和数据划分方案;最后,在各种参数配置下,基于标准的TPC-H基本数据集,对提出的算法进行了
无线传感器网络中存在大量数据,数据融合及网络优化可以有效降低网络能耗,提升网络吞吐量。由于无线传感器网络自身的广播特性,在无线网络中应用网络编码可以带来吞吐量提升等性能增益。考虑将N个源节点的K个数据发送到D个不同目的节点的情况,源节点在自身可用路径上分配流量,利用博弈论研究无线传感器网络流量分配问题,提出了一种动态控制方案,源节点根据效用函数调整路径流量分配,以增加网络编码机会,从而降低网络能耗