论文部分内容阅读
意境的传达是古诗英译工作者历来所追求的。本文试图通过对意境的定义,并侧重唐代李白《静夜思》一诗六种英译文的比较,探讨古诗英译意境的传达问题,认为意境的传达应该是古诗英译的首要任务。
古诗英译意境传达问题的探讨——《静夜思》六种英译文的意境传达
【摘 要】
：
意境的传达是古诗英译工作者历来所追求的。本文试图通过对意境的定义,并侧重唐代李白《静夜思》一诗六种英译文的比较,探讨古诗英译意境的传达问题,认为意境的传达应该是古
【机 构】
：
浙江大学宁波理工学院外国语分院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2006年09期
其他文献
南朝鲜1988年核电站的发电量占其总发电量的47％。目前,南朝鲜运行中的反应堆有8座,总装机容量6666MWe,占其全部装机容量的33％。一座950MWe压水堆正在调试中。另外,已订购或已确
<正> 明治维新以来,日本文化——包括其中的道德规范、行为模式、价值观念以及审美情趣——都发生了相当大的变化,溶入了不少西方文化的成份。在特定的历史条件下,日本文化摄
目的：观察舒筋通络颗粒（曾用名：复方牛膝颗粒）治疗神经根型和椎动脉型颈椎病（中医辨证属于肝肾亏损，气虚血瘀证候者）的临床疗效，并考察其安全性。方法：250例患者通过多中心随机双盲对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着社会的不断进步以及经济的快速发展,根据之前我国电网继电保护关于采集量的大量损失,对于之前的浪费,我国电网继电的自动化得到了有效的实现,各种智能设备采集量也大大增
<正> 核动力的安全是设计者、建造者、运行者和管理者共同努力的结果。苏联发生切尔诺贝利核电站事故后,各国对改进核安全监督管理尤为重视。1986年9月,国际原子能机构(IAEA)
微小单胞菌是一种革兰阳性厌氧球菌，广泛存在于根尖周炎感染根管中。16SrRNA测序法显示，微小单胞菌分别与具核梭杆菌、中间普雷沃菌和厌氧消化链球菌之间具有相关性，其检出率次
目的比较3种实验室检测方法在疟疾诊断中的优缺点,为疟疾诊断提供参考依据。方法分别采用镜检、快速诊断试剂和巢氏PCR 3种检测方法对收集到的222份疟疾样本进行检测,并对检
Wnt信号通路是一种多元复杂的级联放大信号通路,参与心血管系统的发育,正常生理状态下Wnt信号通路通常是静止的,在心血管疾病状态下可被激活。该文介绍了Wnt信号通路在动脉粥