论文部分内容阅读
翻译是一项复杂艰巨的任务，该过程涉及选材、阅读原著、查阅资料、翻译、修改等。译者在该过程中会遇到各种困难。大家普遍认为翻译难，翻译比创作还难。造成困难的因素是方方面面的，其中之一就是互文性。热奈特将互文性分为三个亚范畴：引语、典故、剽窃。以《红楼梦·金陵判词》中的典故英译为例，说明典故互文给翻译造成的巨大困难。