“猫论”对翻译界应有的启示

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyaolf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、1962年7月7日邓小平同志在共青团第三届中央委员会第七次全体会议上作了讲话。他说:“不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫。”(以下简称“猫论”)他的意思是不管采用什么方式,只要能提高生产力,就是好方式。众所周知,“猫论”在文革期间遭到批判;同样众所周知,“猫论”对我 I. On July 7, 1962, Comrade Deng Xiaoping made a speech at the 7th plenary session of the 3rd Central Committee of the Communist Youth League. He said: “Cats and cats are good cats regardless of white cats and black cats.” (Hereinafter referred to as “cat theory”) What he means is that no matter what method is adopted, it is a good way to increase productivity. As we all know, “Cat Theory” was criticized during the Cultural Revolution; the same well-known, “cat theory” to me
其他文献
盈余公告后市场持续调整效应是美国等发达股票市场普遍存在的异象。文章应用国外规范的研究方法检验了我国股票市场在1999年度至2002中期发布的定期报告。研究结果表明我国作
[目的]制备和评价布地奈德结肠靶向脉冲控释制剂。[方法]首先,以双氯灭痛为模型药物,采用粉末直接压片法制备速释片芯,以喷雾包衣法制备薄膜包衣片。通过体外溶出度测定,考察了片芯崩解剂用量、片芯硬度、包衣液中增塑剂、致孔剂用量、包衣增重、包衣后热处理及片芯载药量对包衣片的释药时滞和释药速率的影响。通过正交实验设计,根据延时释放时间优选最佳处方及制备工艺。其次,采用优化的处方及工艺制备布地奈德结肠靶向脉
该文利用琼脂糖凝胶电泳、聚丙烯酰胺凝胶电泳、等电聚焦电泳及毛细管电泳对螺旋藻酸性多糖(APSP)的电泳行为进行了研究,结果显示,APSP在琼脂糖凝胶电泳中呈单一斑点,与其他
阿尔采末病(Alzheimers disease,AD)是一种慢性、进行性的神经精神疾病,主要病理学特征为胆碱能功能缺损、老年斑(senile plaques,SP)和神经纤维缠结(neurofibrillary tangle
曲马多是一种非典型的阿片类镇痛药,在100多个国家被广泛生产和使用.它是我国卫生部癌痛病人三阶梯止痛疗法指导原则中唯一用于治疗中度以上疼痛的非麻醉性镇痛药物,然而近年
基金已成为百姓理财篮子里不可或缺的一道菜肴,面对目前市面上琳琅满目的300余只开放式基金、40只左右封闭式基金,很多新基民甚至分不清它们有何区别便蜂拥介入。跟风买进已不合时宜,投资之前仍有必要回归基本面,了解开、封基金的实质差异所在,方可决胜千里。  首先从定义理解,开放式基金(以下简称开基)是指基金设立后,投资者可以随时申购或赎回基金单位,基金规模不固定的投资基金;封闭式基金(简称封基)是指基金
1目的课题建立昆明鼠H22肝癌皮下肿瘤动物模型,以微透析技术为采样方法,对自行研制的羟基喜树碱磁性热敏脂质体制剂进行肿瘤局部药动学研究,以评价自制]HCPT磁性热敏脂质体在肿瘤局部的靶向聚集性和释药性,为今后进一步开展高强度聚焦超声(HIFU)与热敏脂质体联用的肿瘤治疗及制剂技术研究奠定理论基础。本课题通过系统、全面的研究,建立了以微透析技术为核心的肿瘤局部药动学研究方法,弥补了经典药动学在肿瘤靶
伴随着我国经济的日益发展,我国水利水电工程也快速发展中。水利工程施工的技术质量控制是整个工程的关键所在。本文对水利水电工程施工的几项要点进行了浅要的分析,并且提出来
偏头痛属原发性神经血管头痛之一,间歇性发作,疼痛剧烈,是一种临床常见病.该文研究并讨论了偏头痛治疗特效药—舒马曲坦的合成工艺路线,经工艺优化和改进完成了具有工业化应
通过微生物转化,将甾醇边链选择性切除,可得到甾体药物睾酮(17β-羟基雄甾-4-烯-3-酮,testosterone,TS).该论文涉及以下三方面研究工作,并初步得到一些研究结果.在前人实验的