在日本平民看来,战争带给他们的是资源短缺、食物配给制、通货膨张、黑市泛滥和超长时间的劳作。在这段黑暗的日子里,日本人民遭受的痛苦甚至要超过其他发动战争的民族。他们像机器人一样做着乏味的工作,忍受着折磨。然而,他们所做的一切,不论从主观上还是客观上,都是为了让这场侵略战争继续下去。 To the Japanese civilians, what the war brought to them was a shortage of resources, a food rationing system, inflation, a flood of the black market and long-term labor. During this dark day, Japanese people even suffered more than other war-racial peoples. They are tedious like robots, enduring torture. However, all they have done, both subjectively and objectively, is to keep this aggressive war going.