四川烟草行业已走过11年的改革与发展历程,主要经济指标以平均每年20％以上的速度递增,已成为四川财政收入的支柱性行业。我省烟草行业快速发展的原因中,科技进步的强有力促进作用尤为明显。因此,我们必须继续走好“科技兴烟”的路子,大力推进技术进步。 The Sichuan tobacco industry has gone through 11 years of reform and development. The main economic indicators have increased at an average annual rate of more than 20%, and have become a pillar industry in Sichuan’s fiscal revenue. Among the reasons for the rapid development of the tobacco industry in our province, the strong promotion of scientific and technological progress is particularly evident. Therefore, we must continue to take the path of “science and technology to promote tobacco” and vigorously promote technological progress.