【摘 要】
：
文学翻译是一种"创造性叛逆"的活动,译者是原作者与读者的中介。译者的主体性始终贯穿翻译的始终,翻译的成败取决于译者主体性发挥的维度。小说《狼图腾》的英文译者、美国著
论文部分内容阅读
文学翻译是一种"创造性叛逆"的活动,译者是原作者与读者的中介。译者的主体性始终贯穿翻译的始终,翻译的成败取决于译者主体性发挥的维度。小说《狼图腾》的英文译者、美国著名翻译家葛浩文,在其翻译过程中充分体现了译者的主体性,即译者的审美意识和个人情趣对原语文本的选择、理解以及翻译策略产生决定性的影响。
其他文献
本文对《红楼梦》中“兼美”形象的内涵及其艺术价值、审美意义进行了探寻,认为“兼美”形象主要是作者“钗黛合一”艺术构思的体现,表现了作者的审美理想;对秦可卿悲剧形成
在幼儿教育中．为促进幼儿身心全面而和谐地发展，我们需要进行多种形式的教育活动，而活动区的创设，则是实施教育目标的主要手段之一。创造一个与教育目标和幼儿发展相一致的环境，将
在新课程不断深入改革发展的当下,初中化学教师在进行化学教学时,要摒弃旧时的“讲授制”教学,采用多媒体教学的方式,提高学生在化学课堂的专注度,丰富他们的化学素养。因此,
法治与精神文明有着必然的内在联系，法治是精神文明的产物，而精神文明为法治提供思想道德基础，使其从总体上获得实质合理性；同时，精神文明基于对法治这种治国方略外在完美性和所蕴
目的：探讨肠愈灌肠方对溃疡性结肠炎（UlcerativeColitis,UC）大鼠肿瘤坏死因子-α（TNF-α）、转化生长因子-β1（TGF-β1）及δ阿片受体（DOR）、β-抑制蛋白1（β-arrestin1）、Bcl-2表达的影响
<正> 今年是文艺复兴时期著名画家达芬奇名作《蒙娜丽莎》诞生500周年。早些时候,黄梅挑花工艺公司组织精兵强将,在长0.7m宽0.5m的罗麻布上,用79种彩色丝线,挑绣3万多针,圆满
针对氧化铝生产蒸发过程难以控制、故障数据难以采集的现象,根据热力学的基本原理,利用奥秘仿真系统,用高保真的模型元件通过模块化的方法建立四效逆流降膜蒸发加三级闪蒸的
在竞争激烈的市场环境中,企业管理的重要目的是提高经济效益.只有提升自身的经济效益,才能确保企业有更好的发展前景,而保证公司资本一直处于良性循环.本文首先论述了资本管
胆结石是临床上一种常见的胆道系统疾病,由胆道感染引发,给患者生活、工作带来影响。针对该疾病,临床多给予腹腔镜胆囊切除术,微创、出血量少、康复快。但是由于部分患者缺乏
中华民国建立后,工商业界掀起了振兴实业的浪潮,对法律制定的需要也日渐高涨。有鉴于此,北洋政府积极修订近代经济的专门法律,其中最重要的当属《中华民国矿业条例》,它的制