论文部分内容阅读
对李鸿章与伊藤博文的比较研究 ,无论对中日两国的近代历史乃至近代中日关系史都是一个十分有效的视角。据初步调查 ,从 1 885年 4月到 1 895年 9月的十年期间 ,李鸿章与伊藤博文之间至少有过 2 1次书信往来 ,其中能够见到书信原文者计有 1 7件。这些书信的内容分别涉及当时中日两国的重大政治外交事件 ,从而使两人之间的私人书信联系成为当时中日两国高层之间一个秘密外交渠道 ,并反映了近代中日两国关系演变的高层重要内幕。
The comparative study of Li Hung-chang and Ito Hirobumi is a very effective perspective both in modern history of China and Japan as well as in the history of modern Sino-Japanese relations. According to preliminary investigations, there were at least 21 correspondences between Li Hong-zhang and Ito Hirobu from April 1885 to September 1895, of which there were at least 17 correspondence between them. The content of these letters respectively involved the major political and diplomatic events of China and Japan at the time, so that the personal correspondence between the two individuals became a secret diplomatic channel between the top leaders of China and Japan at that time and reflected the relations between the two countries High-level evolution of the important insider.