论文部分内容阅读
翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活,价值观念、宗教信仰等方面的差异,导致了中西方文化方面的差异,这就造成了英汉翻译的障碍。要达到两种民族之间真正的交流,只有将翻译与文化自然结合。本文就从以下几个方面指出翻译过程中应注意的文化问题。
中西方文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活,价值观念、宗教信仰等方面的差异,导致了中西方文化方面的差异,这就造成了英汉翻译的障碍。要达到两种民族之间真
【机 构】
：
新疆农业职业技术学院国际合作学院
【出 处】
：
中国成人教育
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
沥青混凝土以其优良的防渗性能、适应变形能力、裂缝自愈能力，在水电工程，尤其是土石坝工程中有着广泛的应用前景。挪威在水工沥青混凝土的研究及应用方面技术领先。本文介绍了
<正>2009年是中华人民共和国建国60周年。60年来,我国经济不断发展,社会更加进步,综合国力大幅提升。教育包括成人教育、职业教育都取得了长足发展,教育规模不断扩大,教育质
<正>一、财务报表粉饰的危害及产生原因 上市公司财务报告是一种公共产品, 使用者众多,包括政府部门、大量投资者、 债权人等。大量实证结果已经验证:投资 者不能辨别财务报
分别采用分析算法和蒙特卡洛模拟算法计算装置的瞬时失效概率。首先对瞬时失效概率进行理论研究,依据可靠度理论进行分析,得到瞬时失效概率理论计算公式,但此方法存在理论公
<正>近20年来,国际金融市场最显著、最重要的特征之一就是衍生金融工具的迅速发展。衍生金融工具的基本业务主要有金融远期、金融期货、金融期权、金融互换等等。衍生金融工
自扩招以来,高校高等教育实现了由"精英教育"向"大众教育"的历史性转变,毕业生数量逐年增加,社会需求却很难实现同步增长,因此高校毕业生的就业问题成了一个敏感的社会问题。
由于作为透红外光学材料以及非线性光学材料的潜在应用，硫系（硫卤）玻璃受到了人们的重视和关注。而GeS2-Ga2S3基硫系玻璃由于其优越的光学性能、良好的成玻性能以及突出的稀土溶
桥梁的实时监控对于保证桥梁的安全运行十分重要，然而，由于桥梁的特殊的地理位置，所以事实上工业现场的条件十分恶劣，如果采用人工方式进行监控和维护显然十分不智。本文的任务就
在软件可靠性工程中，软件可靠性增长模型具有非常重要的地位。目前为止，软件可靠性增长模型种类非常多，但基本上都是基于一些随机或非随机过程，因此基于分类的软件可靠性模型研究