<正> 鲁迅先生早在50多年前向中国观众介绍苏联版画时首先提及的便是法沃尔斯基及其作品。在《记苏联版画展览会》一文中提到:“……首先应该注意的是内战时期就改革木刻从此不断的前进的巨匠法复尔斯基和他的一派……”;在《苏联版画集序》中提到的“自十月革命以后,开山的大师就忍饥、斗寒,以一个廓大镜和几把刀,不屈不挠地开拓了这一部门的艺术》的也指的是法沃尔斯基;在《“引玉集”后记》中则记载着鲁迅请曹靖华译的法沃尔斯基小传,并称他是《自成一派,已有重名”,可见鲁迅先生对法沃尔斯基敬重之深了。法沃尔斯慕对我国老一代木刻家来说并不陌生,他们最早看到的苏联版画也正是,以法派为代表的作品,那种细腻严谨的风格曾经给予我国早期木刻创作以较深刻的影响,以致在今天的某些老木刻家的作品中仍可看出法派的流韵来。但是对现在的美术青年来说就可能比较生疏了,这里仅就法沃尔斯基的生平及主要作品作一简略的介绍,也还是很有意义的。