论文部分内容阅读
摆在俄罗斯政府面前的当务之急是要使双方间的合作呈现出多样化的态势乌克兰危机爆发后,中国与俄罗斯的经贸关系变成了高度政治化的问题。俄罗斯政府急切地强调,它已经有了切实可行的能够替代与西方合作的方案。2014年是乌克兰危机最严重的时期,俄罗斯在此期间刻意渲染了其“转向东方”政策的规模与速度,这在一定程度上是为了缓解民众和投资者们的恐慌情绪。可是当乌克兰危机进入第二阶段后,媒体又出现了一个新趋势,即不再提“转向东方”政策,并且完全否认俄中关系取得了任何发展。但实际情况并非如此,也更复杂。
The Top Priority for the Russian Government is to Make the Cooperation Between the Two Parties Present a Diversified Situation After the outbreak of the crisis in Ukraine, the economic and trade relations between China and Russia have become highly politicized. The Russian government urgently emphasizes that it already has a viable alternative to its cooperation with the West. 2014 was the period of the worst crisis in Ukraine, during which Russia deliberately rendered the scale and speed of its “Eastward Orientations” policy to a certain extent in order to ease the panic among the public and investors. However, when the crisis in Ukraine entered the second phase, there was a new trend in the media that it no longer mentioned the policy of “turning to the east” and totally denied any progress in the relations between Russia and China. But the reality is not the case, it is more complicated.