论文部分内容阅读
主位结构是语篇意义的重要体现方式之一,对主位的选择与安排直接体现了文本的语言特征、文体特点和作者的风格.翻译时应尽量保持原文主位结构,有效传达语篇意义.但当主位的安排与译文的可接受性相矛盾时,应作适当调整.
主位与翻译
【摘 要】
：
主位结构是语篇意义的重要体现方式之一,对主位的选择与安排直接体现了文本的语言特征、文体特点和作者的风格.翻译时应尽量保持原文主位结构,有效传达语篇意义.但当主位的安
【机 构】
：
青岛海洋大学
【出 处】
：
甘肃行政学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
新《土地管理法》的颁布,标志着耕地保护制度建立,这无疑是十分正确和非常有意义的.然而,从长远观点和根本意义上分析,农村土地产权制度本身的缺陷所引起的种种问题可能恰恰
由英国国家档案馆公布的一批最新解密的军情五处(MI5)文件中惊爆秘闻:二战期间,为了在英国制造破坏,纳粹特工曾设计了多种比007电影道具更匪夷所思的"伪装炸弹"--"巧克力炸弹
期刊
针对在校学生进行日常练习时只可在PC端的问题,提出了基于微信小程序的在线练习平台——"题客"。与传统学习方式不同,该平台结合数据挖掘技术和微信小程序应用,可以较好地满
农村生活污水不仅排放量大,而且其中的有机物、氮、磷含量较高,排放具有分散性和间歇性,水量水质波动较大,因远离市政排污管网和污水处理厂,通常不经任何处理直接排入附近河
1一般资料 本组68例中，男29例，女39例；年龄19岁～67岁；病程最短者为1年，最长者达8年。其临床表现均以口腔粘膜溃疡、疼痛为主症。
高校师资档案是反映一所高校办学水平和师资整体素质以及教师的学识业务能力等方面的客观依据.结合高校教育活动规律和高校师资档案管理的特点,将高校师资档案材料分成七个方
研究了国内外10个紫花苜蓿品种在我国河南省种植的主要生产性能及适应性.结果表明,国外苜蓿品种种子质量较高,在我国河南地区普遍生长良好,均能安全越冬,生产性能一般优于我
在二战期间,美军在北美战场的一只空战队,战斗结束后整编时发现少了一架P-38战斗机.编队飞机立即在附近空域搜索,但是没有发现失踪飞机的遗骸,也没有发现飞行员跳伞.后来,这
期刊