借着欧洲债务危机的因由,转到文化的方面,探讨中欧之间文化比较,是个重要思路。长期旅居欧洲,华裔学者黄保罗,对于中西两学有着更加直观和贴切的体察。岁末,在北大陈守仁研究中心,黄先生就西学与中学在已然、实然与应然的不同层面做了比较说明。当然,也是借着欧债的因由,对话在中欧文化比较中展开。 By reason of the debt crisis in Europe, it is an important idea to turn to the cultural aspect and explore the cultural comparison between China and the EU. Long-term living in Europe, Chinese scholars Huang Paul, for the two schools have a more intuitive and appropriate observations. At the end of the year, at the Chen Shuren Research Center of Peking University, Mr. Huang made comparative comparisons on the different levels of western learning and secondary education that are already, and indeed and should be. Of course, also by virtue of the debt of Europe, the dialogue started in the Sino-European cultural comparison.