论文部分内容阅读
由于中英译者的文化观念、意识形态和社会背景的不同，他们对《论语》这部文学经典的理解也会有所差别。反映到对《论语》的英译中，他们的翻译策略也会有所不同。拟以评价理论为理论框架来对比分析中英译者《论语》的英译策略。
评价理论视角下中英译者《论语》英译策略的对比分析
【摘 要】
：
由于中英译者的文化观念、意识形态和社会背景的不同，他们对《论语》这部文学经典的理解也会有所差别。反映到对《论语》的英译中，他们的翻译策略也会有所不同。拟以评价理论为
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
资源型城市与资源开采相伴而生，有其自身的发展规律。如果在资源枯竭之前不能完成城市转型，必将面临一系列严峻的经济、社会问题。文章通过外国产业转型的基础上，提出了我国资源
随着旅游活动的不断深入，人们对旅游气象服务提出了越来越高的要求，尤其在秦皇岛市确立“旅游立市”战略以来，提升旅游气象服务已被提上日程。该市紧密围绕“旅游立市”战略的要
随着经济的发展，人民生活水平的提高，人们对室内装饰的要求也越来越高。而室内装饰工程作为建筑工程的一个重要分支，其造价占建筑工程总造价的比例已越来越高，因此对建筑装饰工程
噪音是一种污染，同时又是一种无处不在的能源。随着21世纪经济的高速发展能源问题迫在眉睫，利用噪音污染产生电能，结合当今前沿的科学技术对噪音利用进行了探究。
先简单概括了市场营销观念的内涵，接着便阐述了市场营销观念的产生及其多样化，即在不同时间下市场营销观念的侧重内容不同。最后结合不同市场营销时代背景介绍了市场营销观念的
中学生物教学中，教师要学会激发、调动学生学习兴趣，兴趣是获得知识的内驱力，它影响着学生的学习行为与效果。学生对所学学科兴趣浓厚，其学业成绩一般都比较理想。
构建和谐社会需要和谐教育．需要人的素质的和谐发展。小学是推行素质教育的前沿阵地，每一位小学教育工作者应该努力构建和谐、快乐的教育氛围。培养学生的创新精神和实践能力．使
介绍了轮胎爆胎预警系统的原理、发展及应用，重点分析了在爆胎预警系统硬件设计中的两个重要环节：一是通过改进电池设计以及LF低频唤醒技术来延长系统总的工作时问．二是通过检测
[关键词]德育；端正思想；思想教育：教学活动 [中图分类号](3631 [文献标识码]A [文章编号]1004—0463(2011)06(B)-0024-01 德育是教育者根据社会和受教育者的需要，遵循品德形成规律，采用言教、身教等有效手段，提高受教育者的思想、政治、法制和道德等素质的过程。加强对青少年学生的思想、政治、法制和道德教育是学校教育的重要组成部分，是摆在我们面前的一项重要的
毛泽东从一个初出茅庐的师范小生成长为一代伟人，他的领导艺术是中华民族的瑰宝，对于新时期领导者的领导水平无疑具有借鉴和指导意义，值得我们深入探讨。主要是从毛泽东以身作则