论文部分内容阅读
今年最火的电影必须是《泰囧》。写这篇文章的时候,《泰囧》票房已过11亿人民币;而现在您看到这篇文章时,过了12亿没?这样一部有点“公路电影”气质的喜剧片,故事发生在泰国,可惜似乎没给人很浓厚的泰国风味,还起了个“泰囧”的名字。是说泰国很囧吗(当然,这肯定是曲解)?有评论说这是一种典型的“殖民语境”。其实泰国也常出现在好莱坞的影视作品中。但几乎无一例外,它们在表现泰
This year’s hottest movie must be “Thai 囧.” At the time of writing this article, “Thai 囧” at the box office has passed 11 billion yuan; and now you see this article, over 1.2 billion? Such a somewhat “road movie” temperament comedy, the story It happened in Thailand, but unfortunately did not seem to give a very strong Thai flavor, but also played a “Thai 囧” name. Is that Thailand very embarrassing? (Of course, this is certainly a misunderstanding.) There are comments that this is a typical “colonial context.” In fact, Thailand is also often seen in Hollywood film and television works. But almost without exception, they are showing Thai