论文部分内容阅读
随着经济的快速发展和对外交流的日益频繁,各级政府对外宣传工作提高到前所未有的高度.然而,在城市外宣翻译中却存在诸多不足.本文列举了中国中西部中小城市在对外宣翻译中存在的几个共同问题,并给出相应的解决办法.
地方外宣翻译中存在的问题及对策
【摘 要】
：
随着经济的快速发展和对外交流的日益频繁,各级政府对外宣传工作提高到前所未有的高度.然而,在城市外宣翻译中却存在诸多不足.本文列举了中国中西部中小城市在对外宣翻译中存
【机 构】
：
内蒙古医科大学外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文以表示判断性原因、理由的「からには」「以上」句为研究对象,借助《中日对译语料库》考察了其汉译倾向。经考察发现,「からには」「以上」的汉译形式中表示推断行因果文
《21世纪词典学》是一部论文集。此书按照词典学的不同主题从五个方面论述词典学编纂的理论和方法。这五个方面分别是:词典、词典结构和索引路径;词典功能和用户;主题域分类
本文运用定量、定性以及观察法等研究方法,分析了《日语综合教程》(第五、六册)课文中的「名詞+動詞」型复合动词,得出了以下结论。「名詞+動詞」型复合动词的前项要素与后项
街道名称作为城市地名的一个主要部分,具有鲜明的语言文化特征。本文不仅列举了莫斯科街道名称的常见构成方式,还将它们的命名依据进行大体地归类,揭示了丰富的俄罗斯民族文
作为音乐的最重要部分之一,歌词是一种文学以及诗歌的一种,具有特定的独立存在的艺术价值.此外,歌词创造歌曲的节奏的基础.歌曲和歌词的定义和特性介绍将在本文中介绍.
迪伦·托马斯是20世纪英国著名诗人,《不要温和地走进那个良夜》是他的主要代表作品之一.本文根据文体学理论,从前景化的视角对这首诗进行文体分析,为读者解读赏析该作品以及
语言是一种文化交流的重要工具，能够系统的对规则性进行反应，所以学校在进行英语教学中，语法是比较重要的一部分，本文主要研究和分析语法的三种原理，并根据英语句式和这三类基本原
城市的语言环境是展示城市形象的窗口,公示语翻译的优劣直接影响着城市的对外宣传,通过对茂名市主要景点、路标、公共场所的公示语现状的调查,我们发现,误译现象几乎到了触目
修辞论辩不仅是一种修辞实践,而且是一种社会性和言语性的推理行为.其目的在于说服听众,获得他们的认同,促使其采取行动.非形式逻辑是研究日常语言中所体现出的论辩的逻辑或
现行大学英语教材为翻译教学的实施提供了切入点,但课时的限制使得翻译教学只能见缝插针地进行.翻译理论的有机融入、文体意识的传授以及文化对比意识的增强为非英语专业学生