论文部分内容阅读
本文运用关联理论中语境观分析了中国诗歌中的意象翻译,分析了人类理解文本方式的特点,得出翻译是个延绵不断地寻找挖掘文本含义的过程的结论.另外,就如何在诗歌翻译中寻找最佳关联,传达意象的隐义方面有一定的论述.
以关联理论浅析中国古代诗歌意象的翻译
【摘 要】
：
本文运用关联理论中语境观分析了中国诗歌中的意象翻译,分析了人类理解文本方式的特点,得出翻译是个延绵不断地寻找挖掘文本含义的过程的结论.另外,就如何在诗歌翻译中寻找最
【机 构】
：
中国石油大学(华东),山东,东营,257000
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2008年24期
其他文献
主要研究并行工程知识管理中底层领域知识的分析和验证问题．将Petri网技术应用于领域知识库的建模和分析，基于高级网系统给出了知识库各种异常现象(包括：规则冗余、规则冲突、循
Influence of polyethylene glycol on pore structure and electric double-layer capacitance of carbon x
Mesoporous polyethylene glycol-resorcinol and formaldehyde(PEG-RF) carbon xerogels were prepared by a new polymer blend method in which PEG-RF mixed organic xer
为了提高镁合金的磨损性能,采用激光熔覆技术在AZ91D镁合金表面熔覆了Zr-Cu-Ni-Al/TiC复合粉末,制备出TiC和原位合成ZrC共同增强的Zr基非晶复合涂层.采用X射线衍射(XRD)和扫
A study on roll gap profile (strip profile) control was accomplished in a 1700 mm single-stand temper mill. Some critical problems such as the deviation of work
Effects of process parameters on the microstructure during the hot compression of a TC6 titanium all
The effects of process parameters on the microstructural evolution, including grain size and volume fraction of the α phase during hot forming of a TC6 alloy w
目的研究牙齿钙化程度与年龄的关系,建立利用牙齿推断中国汉族女性人群年龄的方程。方法通过对6923名6～18周岁汉族女性儿童及青少年全口曲面断层影像下颌恒牙的钙化程度进行评
英语写作的重要尽人皆知,但又因种种原因使得这项技能的教学在课堂上最难得到保证,本文就此提出了一些具体的做法。
The importance of English writing is well known, but
听力教学的好坏对于学生英语素质的提升、英语教学水平的提高起到重要的作用。本文就影响英语听力教学的因素进行了研究,并在此基础上提出建议。
The quality of listening
最小二乘重建算法是经典的PET重建算,该算法虽然能够得到较好的重建图像,但是重建图像有明显的噪声,而且收敛速度慢.本研究从最小二乘目标函数出发,为平滑图像和抑制噪声加入
目的评价通过检测白血病、实体瘤患儿心脏电生理活动变化,早期发现蒽环类药物（ANT）对血液/肿瘤病患儿心脏毒性的可行性。方法选择2003年8月-2009年3月在本院接受ANT治疗、疗程