论文部分内容阅读
昔年渡海西去,今日航空东归,90余件中国瓷器在欧洲大陆流转二三百年后重新回到中国,这是荷兰收藏家(Henk B.Nieuwenhuys)尼汉克先生的一个壮举,他将自己珍藏多年的一批明清景德镇瓷器捐赠给了上海博物馆。此举令人钦佩和赞叹。这批瓷器均是贸易瓷,绝大多数是青花器,其中有一部分是中国国内收藏中不多见的物品。
In the past, he crossed the Hachijin and returned to China today with more than 90 pieces of Chinese porcelain being transported back to China after being transferred to the European continent for two to three centuries. This is a feat of Mr. Henk B. Nieuwenhuys, a Dutch collector. A collection of porcelain pieces of Jingdezhen town of Ming and Qing dynasties which he had collected for many years was donated to the Shanghai Museum. This move is admirable and admirable. These porcelain are trade porcelain, the vast majority of blue and white, some of which are rare items in China’s domestic collection.