论文部分内容阅读
中国水利学会、北京市水利学会于7月18~22日联合举办首届水利夏令营,北京城区6所中学的60名学生愉快地参加了夏令营活动。水电部副部长李伯宁、中共北京市委常委王宪,分别出席了开营式和闭营式,并讲了话。在为期5天的活动中,这批青少年兴致勃勃地参观游览了密云水库、怀柔水库、十三陵水库、京密引水渠以及正在兴建的向阳闸工程。清华大学水利系副教授谷兆琪、北京市水利学会秘书长黄振东(本届夏令营营长)等,热情地介绍
The China Water Conservancy Society and the Beijing Institute of Hydraulics jointly held the first summer camp for water conservancy on July 18-22. Sixty students from six middle schools in Beijing’s city district participated in the summer camp activities happily. Vice Minister of Ministry of Water and Electricity Li Boning and Wang Xian, Member of the Standing Committee of the Beijing Municipal Committee of the Chinese Communist Party, attended the opening ceremony and the closing ceremony, respectively, and gave a speech. During the five-day event, the youngsters enthusiastically visited the Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, the Ming Tombs Reservoir, the Jingmi diversion canal and the ongoing construction of the Xiangyang Gate Project. Mr. Gu Zhaoqi, Associate Professor of the Department of Water Resources, Tsinghua University, and Huang Zhendong, Secretary-General of the Beijing Institute of Hydraulic Resources (the current summer camp battalion), warmly introduced