拣选、引进、融化——试谈鲁迅译介外国文学的杰出贡献

来源 :绍兴文理学院学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiuki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译介绍外国文学是鲁迅整个文学活动的一个重要组成部分。在他光辉的一生中,有一半时间从事翻译和翻译的组织工作;他翻译出版的作品,也占他全部著译文字的一半,这种情形在世界各国的作家当中是少见的。在坚持开放、深化改革的今天,进一步研究鲁迅与外国文学的关系,研究他在翻译介绍外国文学过程中,在世界观的转变、在文学思想和艺术风
其他文献
【正】 《天云山传奇》里的吴遥,是在我们的社会生活中并不使人感到陌生的形象。他从错整罗群发迹,领导过多次政治运动,每每是别人挨整,自己升官晋爵。这是一个自视为
保水剂是一种吸水能力特别强的功能高分子材料,它能够吸收比自身重达数十倍乃至数千倍的水分并具有加压也不脱水的高保水性能。日前我国研制和应用的多为淀粉接枝改性型的保水
工程施工合同是业主与承包商确定相互权利义务关系的协议.在施工过程中,一切施工活动都是为了履行合同,在合同的约束和规范下,双方协调一致地开展工作,履行自己的职责,进行有
1 水利信息化发展现状东营市水利局在全市大水利大框架基本完成,生态水利、景观水利取得显著成效的基础上,审时度势,将“数字水利”纳入了重要工作目标,在计算机网络技术应用、水
【正】 粉碎“四人帮”以来,应和着社会对青年问题的关注和议论,表现当代青年生活的文艺作品,愈益显得活跃起来。在银幕上,试图对此作出努力的应答的,《迟到的春天》并不是第
【正】 电影插曲,三十年代称之为“主题歌”。当时,这些歌曲在艺术上和政治上都曾经产生过极其巨大的影响。田汉、孙师毅、聂耳、任光这些大师们都对此付出了很大的精力,做出
【正】 “温故而自新”,探明鲁迅的改革观,对于现时正在进行的改革,是有启发帮助的。鲁迅的改革观,涉及有关改革的一系列问题,这些问题是:何谓改革?为何改革?改革什么?怎样改
目的分析社区老年人衰弱问题的研究现状及研究热点以促进国内社区老年人衰弱研究的发展。方法运用CiteSpaceV软件对2007-2017年Web of Science数据库收录的社区老年人衰弱问
【正】 鲁迅的小说创作有着一个鲜明特征,这就是他总是善于在宽广的文化背景上,从文化——心理的角度,来获取对创作对象的艺术感知和进行艺术表现,以及对所揭示的现实人生矛
山亭区总面积1059km2,总人口46万,耕地面积3.75万hm2,有效灌溉面积1.47万hm2,多年平均降水量769mm.年内降雨量分配不均,60~70%的雨量集中在6、7、8三个月,夏季雨量集中,春秋季