论文部分内容阅读
按照党中央、国务院的部署、自1997年4月以来,在全国范围内对社会团体进行了全面的清理整顿。第一阶段是社会团体自查,第二阶段是业务主管单位审查。建设部所属社团,按民政部的部署已完成第一、第二阶段的工作,现正进行第三阶段的社团组织审定、换发证书和登记工作。根据建设部清理整顿领导小组的要求,经部党组同意保留的协会,在第三阶段要根据1998年9月25日国务院第8次会议通过、发市的《社会团体登记管理条例》(以下简称《条例》)和民政部提出的《社会团体章程示范文本》(以下简称《范本》),对现行协会章程进行修改。我协会已按要求进行了修改,并报业务主管单位建设部人事教育司审查。现将修改后的章程草案说明如下:
According to the arrangements made by the Party Central Committee and the State Council, since April 1997, social organizations have been cleared up and rectified across the country. The first stage is self-examination of social groups, the second stage is the business unit review. The societies affiliated with the Ministry of Construction have completed the first and second phases of their work according to the deployment of the Ministry of Civil Affairs and are now carrying out the examination and approval of the social organizations in the third phase and renewing their certificates and registration. According to the requirements of the Leading Group for Clean-up and Reorganization by the Ministry of Construction, the associations that the Ministry of Education and the Ministry of the Party agreed to retain shall, according to the Regulations Governing the Registration of Social Organizations promulgated by the 8th meeting of the State Council on September 25, 1998 (hereinafter referred to as the “ ”Regulations“) and the Ministry of Civil Affairs put forward the ”model text of the social group charter“ (hereinafter referred to as ”model"), the current association constitution be amended. I Association has been modified as required, and reported to the business unit in charge of the Department of Personnel Education review. The revised draft charter is as follows: