【摘 要】
：
四字词语一直普遍存在于汉语正式文本中，以灵活多变的特点对外展示着汉语言的魅力。本文通过宏观把握翻译适应选择论，分别从语言维、文化维、交际维三个角度，挑选典型案例对官方译本中四字词语的翻译进行分析，探究应如何在正式文本的翻译过程中应用不同的翻译策略，以实现适应与选择的平衡。另外，本文还针对原译本中不足的地方进行分析，在原译本的基础上进一步优化译文，力求在三个维度上达到适应与选择的平衡。
论文部分内容阅读
四字词语一直普遍存在于汉语正式文本中，以灵活多变的特点对外展示着汉语言的魅力。本文通过宏观把握翻译适应选择论，分别从语言维、文化维、交际维三个角度，挑选典型案例对官方译本中四字词语的翻译进行分析，探究应如何在正式文本的翻译过程中应用不同的翻译策略，以实现适应与选择的平衡。另外，本文还针对原译本中不足的地方进行分析，在原译本的基础上进一步优化译文，力求在三个维度上达到适应与选择的平衡。
其他文献
以标准试剂齐墩果酸为对照，采用分光光度法测定油茶籽油中总三萜（总三萜类化合物）含量。通过单因素试验筛选以及正交试验优化的方法考察了提取温度、提取时间和提取次数对油茶籽油中总三萜提取的影响。油茶籽油中总三萜最佳提取工艺为乙提取温度90℃、醇体积浓度80%、提取时间40min、提取次数3次；在此条件下，所提取测得油茶籽油中平均总三萜含量为（0.78±0.06）%（以齐墩果酸计）。
针对滑模观测算法因高频抖振引起的无感永磁同步电机转子速度和位置估计误差较大、反电动势幅值失配问题，提出一种改进PLL的滑模观测永磁同步电机无传感器控制算法。设计了抑制反向电动势次级谐波的自适应滤波算法，减小了转子速度和位置估计误差；引入幅值归一化算法，解决了因电机参数变化引起的反电动势幅值失配问题，提升了系统的抗干扰能力和动态响应速度。仿真结果表明：新算法的观测精度较高，转速估计误差仅为5 r/m
本文通过文献阅读法和案例分析法,系统的回顾了"颤膝"在藏族舞蹈中的重要作用,并指出了其形成的原因,结合"弦子"、"踢踏"、"锅庄"三种常见的舞蹈,分析了"颤膝"在藏族舞蹈中的重要作用,最后结合真实的舞蹈作品分析了"颤膝"对于藏族舞蹈中人物刻画和艺术呈现上的突出作用。
传统酒店竞争越来激烈，而酒店亲子市场却在不断扩大。传统酒店也需要根据自身亲子度假客人的增加，调整酒店服务产品及服务质量，顺应市场的变化。本文通过分析传统酒店面向儿童客户服务中存在的问题，提出树立“儿童亦是VIP”的意识，学会及时弥补，适当地增加客房的亲子元素，开展员工的儿童服务培训，提高儿童服务沟通技巧等建议，提高酒店服务质量，提升酒店亲子市场的竞争力。
青少年是实现“健康中国”和“体育强国”战略的主力军，也是推动“健康中国”行动落地、提高全面健康的重点推广人群。但目前青少年体质总体情况不容乐观，部分指标仍处于下滑趋势，青少年体质健康促进工程的有效实施仍需要政府、学校和家庭等多方协调合作。本文运用专家访谈法、文献资料法等方法对青少年体质健康问题进行探讨，提出学校体育未来改革与发展的有效实践路径。
随着社会经济的高速发展和城市化建设的持续深入，我国已进入全新的发展阶段，逐渐提升了人民群众的生活水平。为有效满足群众对物质文化方面的基本需求，保证新零售模式下服装行业的稳定发展，更好地实现服装品牌的绿色影响，相关人员应提高对新零售模式的重视程度，并以此为基础对服装品牌的营销策略展开深入分析，找寻符合服装行业实际发展情况的营销策略。文章首先对新零售与传统零售之间存在的差异加以明，其次对服装品牌文化建
本文以“ATP是细胞内的‘能量通货’”的课堂实践为例，以概念教学为核心进行单元设计，并以此为背景巧设课堂真实情境，利用问题—任务驱动，强调学生主动参与，发展学生科学思维，旨在培养学生生物学学科核心素养。
宁波骨木镶嵌传统手工艺历史悠久、内涵丰富，以其独特的地方特色、深湛的技艺闻名天下。从工艺形式、材质色彩、题材内涵、装饰构图等方面探究宁波骨木镶嵌的艺术特色，并挖掘其在艺术、文化、收藏、教育等方面的价值属性及其所蕴含的文化内涵，以期助推宁波骨木镶嵌在当今的传承与发展。
语言教育是教学活动的重要组成部分，对幼儿的成长与发展具有直接影响。幼儿教师需要结合幼儿的实际情况采取切实可行的策略，使语言教育在幼儿园教育中发挥出最大效用，帮助幼儿初步构建语言系统。基于此，本文结合教学实际探讨了幼儿语言教育的重要性，并提出开展幼儿园语言教育的有效策略。