论文部分内容阅读
2010年7月23日,国务院国资委召开中央企业负责人会议,李荣融主任作了题为“着力资源整合提高运行质量切实推进中央企业发展方式转变”的重要讲话。李荣融指出,今年以来,在党中央、国务院的正确领导和各方面的共同努力下,我国经济继续朝着宏观调控预期方向发展,国民经济运行总体保持良好态势。上半年,国内生产总值同比增长11.1%,同比加快3.7个百分点;规模以上工业增加值同比增长17.6%,同比加快10.6个百分点;全社会固定资产投资同比增长25%;社会消费品零售总额同比增长18.2%,扣除价格因素后,实际增长15.6%;进出口总额同比增长
On July 23, 2010, SASAC held a meeting of heads of central enterprises. Director Li Rongrong made an important speech titled “Focusing on Resource Integration, Improving Operational Quality and Practically Promoting the Transformation of Central Enterprise Development Mode”. Li Rongrong pointed out: Since the beginning of this year, with the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council and the concerted efforts of all parties concerned, our economy has continued to develop in the expected direction of macroeconomic regulation and control and the overall economic operation has maintained a sound momentum. In the first half of the year, GDP grew 11.1% YoY and up 3.7ppts YoY; the industrial added value above the designated size increased 17.6% YoY and 10.6% YoY; the investment in fixed assets in the whole society increased 25% YoY; the total retail sales of social consumer goods increased YoY 18.2%, after deducting the price factor, the actual increase of 15.6%; the total import and export increased year-on-year