论文部分内容阅读
近年来在推高全球大宗商品需求方面,没有其他经济体的影响力比得上中国。很多人都认为这个趋势将会一直继续下去。然而中国领导人已得出很不一样的结论,不能让这个看来无法满足的对工业原材料的需求长此下去。因此,它正坚定不移地向降低大宗商品需求的增长模式转移。此举可能对中国经济的成长特质带来强烈的冲击,并对金融市场和较广泛的全球经济带来重大的影响。
In recent years, there has been no influence from other economies comparable to that of China in boosting global demand for commodities. Many people think this trend will continue. However, Chinese leaders have come to very different conclusions and can not allow this seemingly insatiable demand for industrial raw materials for a long time to come. Therefore, it is moving steadily to a growth model that reduces the demand for commodities. This move may have a strong impact on the growth characteristics of China’s economy and will have a significant impact on the financial markets and the broader global economy.