马克.斯特兰德是当代美国诗坛最著名的诗人之一,他的诗歌魅力来自于他用精准的语言和超现实的意象刺激读者的理性以及他在诗歌中经常运用的激发读者兴趣的典故和隐喻;他的诗歌中经常出现的怪异的、令人毛骨悚然的场景等手法常常能够从感性世界迅速过渡到形而上的境界。斯特兰德的诗常常掺合着梦幻气息,带人进入潜意识,着重探讨人与外部世界的关系。表面平易朴素的语言并不保证能把诗歌的意义直接呈现出来,相反却带领读者进入不可捉摸的幻觉世界,使人诗意地感受到人类所生活的世界的不确定性。 Mark Strand is one of the most famous poets in the contemporary American poetics. His poetic charm comes from his rationalism stimulated by precise language and surreal images, as well as his frequently used allusions to readers’ interest in poetry And metaphors; the weird and creepy scenes often appearing in his poems often translate quickly from the perceptual world to the metaphysical realm. Strand’s poems are often mixed with fantasy, with people into the subconscious, focusing on the relationship between man and the outside world. Plain and plain language does not guarantee that the meaning of poetry can be directly presented, on the contrary it leads readers into the illusion of the illusion of the world, people poetically feel the uncertainty of the world in which human beings live.